{"title":"Vues de la Grèce Antique par Edward Dodwell : Reproductions des Gravures de 1821","description":"\u003cp\u003eLa collection \u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"le-parnasse-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Le Parnasse - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Parnasse\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe majestueux mont Parnasse domine le paysage de la Grèce centrale avec ses sommets imposants. Considéré comme la demeure des Muses, il offre des panoramas spectaculaires et un cadre enchanteur qui a inspiré artistes et poètes depuis des siècles, se dressant comme un symbole de beauté et de créativité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCE point de vue, pris en bas du village de Daulia, offre le Mont Parnasse sous un jour hautement avantageux. Les flancs glacés et inégaux de cette montagne sont en différents endroits couverts d'arbres, tandis que ses plus hautes sommités que la neige n'abandonne jamais entièrement, sont d'une blancheur éclatante et hérissées de pins.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe dessin au trait de ce mont est exact et ressemble parfaitement à l'Olympe de Thessalie. Il mérite plus l'épithète de \"monugetos\", ou mont à plusieurs sommets, que celle de \"didymos\", ou double colline. Ce dernier nom est seulement applicable aux Phædriades qui sont au-dessus de Delphes. C'est dans le dernier de ces sens que le Parnasse est appelé Sixeukopo; par Euripide, et Dixeos par Sophocle, quoique sa forme n'ait jamais été bien déterminée par la généralité des poètes. Hérodote, Catulle, et Stace le représentent avec une seule cime: Ovide, Perse, Lucain, Silius Italicus, et Lucien, ont adopté l'erreur commune en lui en donnant deux, tandis que d'un autre côté Servius place le Parnasse en Thessalie, et le divise en Cithéron et en Hélicon!\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes cavités qui avoisinent les divers sommets du Parnasse étant constamment plus ou moins remplies de neige, lui ont fait donner, par Homère, le nom de \"neigeux\", et, par Euripide, celui de \"neigeux\".\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLykorcia était une très ancienne dénomination du Parnasse, et l'histoire rapporte qu'une ville de ce nom y a été fondée au temps du déluge de Deucalion. La moderne dénomination de ce mont est Lyakoura, et un village portant ce nom existe aujourd'hui à trois heures de marche au-dessus de Kastri; mais sa situation glacée le rend inhabitable pendant l'hiver; on dit qu'il contient des vestiges d'antiquité.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe Parnasse a pour base, sur la gauche, le Mont Kirphis, maintenant Limeno, sur lequel est une caverne formée des mains de la nature, et qui a, dit-on, servi autrefois de retraite au monstre Lamia ou Sybaris. Cet autre, sous le moderne nom de caverne de Jérusalem, dédommage bien faiblement le curieux de la fatigue qu'il doit se donner pour parvenir à sa situation difficile.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe village le plus voisin du mont est Malta; le plus distant est Daulia. La noble majesté du revers du Parnasse est, pour les habitants de ce dernier village, une bien légère compensation de la froideur qu'il leur apporte pendant l'hiver. Aucun olivier ne donne de fruits dans son voisinage: on n'y récolte que peu de blé et de vin: il existe pourtant quelques rizières au pied de la montagne. La ville, qui ne fut jamais très populeuse, est bâtie sur l'emplacement de l'ancienne Daulis; quelques inscriptions, et plusieurs fragments d'architecture, y sont demeurés comme pour attester ce fait. L'Acropolis est plus à gauche, et est assis sur un roc oblong. Comme il fut pris et brisé par Xerxès, et qu'il a encore été détruit dans la troisième croisade, il s'en suit que la maçonnerie de ses murs est nécessairement d'un style moderne. L'Acropolis n'avait qu'une porte et qui regardait le Parnasse; il était défendu par un mur et des tours carrées, placées en saillie sur le bord d'un roc escarpé, ce qui a fait à l'historien Livy le citer comme une forte position militaire.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184074592589,"sku":"fbddfe0a-b80a-42fe-9637-980999055efb","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074117607757,"sku":"69f0ab47-c4a0-4728-808d-fae247e436ab","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074117640525,"sku":"a9d0f3c4-45d1-4372-a7d5-fa533eaa7ed7","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184074625357,"sku":"fb04faf6-4944-49f7-bba5-490beefcd1e0","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074117706061,"sku":"7da62d79-db1c-425b-8d59-70b506912bc5","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/le-parnasse-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396549"},{"product_id":"ruines-dorchomenos-en-beotie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Ruines d'Orchomenos, en Béotie - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eRuines d'Orchomenos, en Béotie\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes ruines d'Orchomenos en Béotie sont un témoignage poignant de la grandeur passée de cette ancienne cité. Les vestiges de ses structures imposantes, aujourd'hui envahis par la végétation, racontent l'histoire d'une civilisation florissante, autrefois célèbre pour ses richesses et son influence.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCETTE ville célèbre, dont la richesse était proverbiale dès les premiers siècles, fut fondée, suivant Pausanias, par Andréos le Thessalien, de qui elle prit le nom d'Andreis. Elle s'appela ensuite Phlegyas, du nom d'un fils de Mars, et postérieurement Orchomenos, du nom d'un petit-fils de Neptune, qui était fils de Mimas. L'ancien nom d'Orchomenos a été converti par les habitants actuels dans celui de Scripou. Son acropolis, qui est représentée dans cette planche, est située sur un monticule escarpé et raboteux, faisant partie du mont Aeontius, qui s'élève à l'ouest de la basse ville, et qui voit le Cephissua serpenter le long de sa base méridionale. Les murs de l'acropolis, qui s'étendent depuis la plaine jusqu'au sommet de la colline, renferment un triangle irrégulier, dont l'angle aigu se termine au sommet du rocher, que couronne une grande tour carrée, construite régulièrement, et à laquelle on arrive par quatre-vingt-onze marches taillées dans le roc.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOn distingue dans ces murs les trois premiers styles des constructions militaires des temps primitifs. Le style Tirynthien ne se fait voir que dans un petit nombre d'endroits. Le style polygone, fameux par la belle jonction des pierres, est celui qui prédomine. Les murs de l'acropolis paraissent avoir essuyé au moins deux grands bouleversements. Nous savons, par le témoignage de Diodore de Sicile, que la ville fut détruite par Hercule, et qu'elle éprouva une catastrophe semblable dans la guerre contre les Thébains, qui eut lieu environ 364 ans avant J. C. La rudesse du style Tirynthien qu'on observe dans ces murs, donne lieu de croire qu'il fut antérieur au temps d'Hercule. On arrivait à l'acropolis par trois portes, dont l'une était à sa base du côté de l'est, une autre au nord, et la troisième au sud. Cette dernière subsiste encore dans son entier, et deux énormes blocs en forment le linteau. L'édifice le plus célèbre d'Orchomenos était le trésor de Minyas, que Pausanias désigne comme une des merveilles de la Grèce. Il était de marbre blanc. L'entrée, qui en est encore entière, est couverte d'un linteau d'un seul bloc de marbre, de quinze pieds quatre pouces de longueur, sur six pieds trois pouces de hauteur, et trois pieds trois pouces d'épaisseur.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa vue actuelle représente le côté sud de l'acropolis. On voit dans le lointain Daulis, Panopee, Chéronée, et le mont Parnasse, couvert de neiges, qui prend naissance dans la plaine mémorable où la Grèce fit un dernier, mais inutile effort pour sa liberté et son indépendance. La montagne en pointe sur la gauche du Parnasse est le Cirphis. La rivière est le Cephissus qui prend sa source à Lilæ. Les figures sont celles de Chrétiens Albanais.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184074428749,"sku":"0addc8f0-1aae-4b51-a96b-3bdd4337942a","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074124357965,"sku":"d4f3c0c5-3b85-4c05-9cbd-7748ad1128ba","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074124390733,"sku":"07e72bfb-e5e3-4d6f-9efe-8b487e2ff759","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184074461517,"sku":"6bfe9b73-0397-47c2-86a7-55e2a300c4ed","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074124456269,"sku":"79fc2e68-126a-4257-b85a-f39b47a7aa8a","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/ruines-d-orchomenos-en-beotie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396567"},{"product_id":"temple-de-jupiter-olympien-et-la-riviere-l-ilissus-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Temple de Jupiter Olympien, et la rivière l’Ilissus - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTemple de Jupiter Olympien, et la rivière l’Ilissus\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Temple de Jupiter Olympien, gigantesque et majestueux, s'élève au bord de la rivière Ilissus. Ses colonnes imposantes, partiellement effondrées, témoignent de l'ambition des anciens Grecs à honorer leurs dieux avec des monuments grandioses, au cœur d'un paysage bucolique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCette vue est prise de la rive sud-est de l'Ilissus, dans le voisinage de la fontaine Enneakrounos ou Callirhoe, dont cependant le site est caché par l'eau et ne paraît pas dans cette vue.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa rivière Ilissus, qui forme une partie si remarquable de cette planche, est absolument à sec pendant la plus grande partie de l'année; et ce n'est qu'après des pluies violentes et continues qu'elle descend avec impétuosité du mont Hymette. À cette époque, elle est impassable; mais cela arrive rarement plus d'une fois par an, et l'événement est si extraordinaire que les Athéniens se portent alors en foule vers la rivière, afin de jouir de ce spectacle. C'est en grande partie pour conserver la mémoire d'une circonstance si peu fréquente que cette vue a été faite. Un orage violent éclata de grand matin le 16 septembre 1805, sur le mont Hymette. Dans l'espace de quelques heures, ce lit desséché était devenu un torrent impétueux. L'orage dura vingt-six heures. Le 18, le courant était déjà considérablement diminué, et le 20, il avait cessé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe magnifique temple corinthien, au nord de l'Ilissus, fut commencé par Pisistrate et terminé par Adrien, qui le dédia à Jupiter Olympien. Ce ne fut que sept cents ans après sa fondation qu'il fut porté à sa perfection, et qu'il devint un des temples les plus magnifiques du monde. Aujourd'hui même, dans son état de dilapidation, de dégradation et d'ébranlement, et quoique des cent-vingt-quatre colonnes qui l'ornaient dans l'origine, il n'y en ait plus que seize debout, c'est encore une des plus belles ruines de la Grèce. Cet édifice vénérable est en marbre pentélique; ses colonnes, y compris les chapiteaux, paraissent avoir cinquante-cinq pieds de hauteur: mais comme on n'a jamais pu trouver à Athènes d'échelle assez haute pour arriver juste aux chapiteaux, il a été impossible de les mesurer avec exactitude.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOn aperçoit entre les colonnes le haut de l'arc ou porte d'Adrien; mais le bas en est caché par l'élévation du terrain.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOn voit en même temps l'extrémité orientale de l'acropole et son flanc méridional, surmontés par les colonnes magnifiques du Parthénon. Aucun objet dans le tableau ne peut rivaliser de beauté et d'intérêt avec celui-ci. Plus bas, on découvre le monument choragique de Thrasyllus, les colonnes qui soutenaient anciennement des trépieds, l'emplacement du théâtre de Bacchus, et les restes moins utiles de celui d'Hérode Atticus. Sur la gauche de la vue se trouve la colline de Musée, couronnée par le monument de Philopappos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe mont Anchesme présente aussi un trait frappant de cette vue, mais elle n'embrasse qu'une petite partie du mont Parnes et du Pentélique. On a sacrifié ces objets, ainsi que plusieurs autres plus éloignés, en prenant la vue d'un fond, afin de faire ressortir davantage les cascades de l'Ilissus et les plans de devant du terrain.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184074330445,"sku":"4d14b4a4-3ac8-41e7-b0d2-e409490cf0c1","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074131566925,"sku":"ca17275c-e48c-417d-b9c9-f22cd8c8f549","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074131599693,"sku":"eb8a2c3c-1d9f-447a-afd5-09cb412dae1e","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184074363213,"sku":"cd3ac3d8-87cc-406b-a2e9-d1c5fadae180","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074131665229,"sku":"e6b3f402-bf3d-45af-acc1-3124df169fe0","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/temple-de-jupiter-olympien-et-la-riviere-l-ilissus-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396584"},{"product_id":"diner-a-crisso-dans-la-maison-de-leveque-de-salona-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Dîner à Crisso, dans la maison de l'évêque de Salona - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDîner à Crisso, dans la maison de l'évêque de Salona\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa scène chaleureuse d'un dîner à Crisso, sous l'hospitalité de l'évêque de Salona, capture l'essence de la convivialité grecque. Autour d'une table garnie de mets traditionnels, les convives échangent des récits et des rires, symbolisant l'accueil généreux et la culture riche de la région.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe grand village de Crisso, qui occupe probablement l'emplacement de l'ancienne Krissa, est situé dans l'ancien territoire de la Phocide, sur le flanc sud du mont Parnasse, à environ six milles à l'ouest de Delphes. L'évêque de Salona, qui réside dans ce village, nous reçut chez lui. Cette circonstance nous fournit une occasion favorable d'observer quelques coutumes qui méritent d'être retracées, puisqu'elles prouvent qu'il subsiste encore aujourd'hui des usages connus dans l'antiquité, qui ont survécu aux siècles qui se sont écoulés depuis que l'histoire nous les a transmis. Nous dînâmes dans une galerie ouverte d'où l'on avait une vue magnifique, qui embrassait les bords classiques du golfe de Crissa. Ce golfe est borné du côté de l'Achaïe, par un superbe rideau de montagnes qui se lie à la chaîne de Panachaïkos, laquelle s'étend vers la mer Ionienne et les ruines de Dyme. Les collines les plus proches font partie de la Locride Ozolée, et l'on aperçoit la ville de Galaxidi sur une péninsule qui sort du golfe de Crissa. Elle occupe l'emplacement d'une ville ancienne, qui probablement était Euanthia.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAvant de nous mettre à table, ainsi qu'en nous levant après le dîner, nous observâmes l'ancienne cérémonie du lavement des mains. Un domestique tient de la main gauche un bassin de fer blanc, qu'il présente successivement à chacun des convives, tandis que de la droite il tient une aiguière d'étaim (sic) dont il verse de l'eau sur leurs mains pour les laver; une serviette jetée négligemment sur son épaule leur sert à s'essuyer. Cette cérémonie n'a pas seulement lieu avant et après les repas; mais elle est encore mise en pratique par les Grecs et les Turcs avant de commencer leurs prières. Les anciens observaient cet usage, ainsi qu'on le voit dans Hésiode, dans Homère, et dans d'autres auteurs.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNous dînâmes à une table ronde, soutenue sur un pied en forme de colonne, semblable aux monopodia des anciens. Nous étions assis sur des coussins, posés sur le plancher. Le plat du milieu est le pilau, composé de ris (sic) et de viande bouillie. On appelle colouri les gâteaux ronds, qui sont une très-belle (sic) espèce de pain.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa figure vénérable qui est penchée sur la gauche est l'évêque de Salona. Ce prélat est représenté recevant l'hommage d'un paysan grec, qui baise la terre avant de porter ses lèvres à la main de l'évêque. L'homme qui tient le bassin et l'aiguière est un chrétien Albanois (sic), et la personne qui se lave est un Grec, homme comme il faut. La figure du milieu à table est un prêtre de village; on le distingue à son bonnet noir. La femme qui apporte une volaille est une Albanoise (sic).\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184074264909,"sku":"db160118-5ccd-4b7f-9dea-51c720add8e2","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074134155597,"sku":"31f61668-7a27-4c07-9f30-6483dcb4f7ef","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074134188365,"sku":"c0664edf-ad1a-4ed9-b949-2de62ddc9d74","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184074297677,"sku":"b8366d72-34c3-4fe6-898d-1ca4f3958e62","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074134253901,"sku":"8b79843e-e824-45eb-b636-eabbf46539c9","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/diner-a-crisso-dans-la-maison-de-l-eveque-de-salona-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396600"},{"product_id":"le-temple-de-sunium-vu-du-cote-du-sud-est-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Le temple de Sunium, vu du côté du sud-est - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe temple de Sunium, vu du côté du sud-est\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe temple de Sunium, perché au sommet d'une falaise surplombant la mer Égée, est particulièrement impressionnant vu du sud-est. Ses colonnes doriques se détachent sur le ciel bleu, créant une image de sérénité et de majesté qui a inspiré voyageurs et poètes depuis l'antiquité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe promontoire de Sunium forme l'extrémité méridionale de l'Attique. Il est situé à environ vingt-quatre milles marins d'Athènes. C'était un lieu sacré du temps d'Homère. Lorsque Ménélas revint de Troie, il fit enterrer à son sommet son pilote Phrontis. La situation de ce promontoire est l'une des plus belles de la Grèce. Il surgit abruptement de la mer et s'élève en pente raide. La vue depuis ce lieu est remarquable pour la beauté de ses lignes et pour l'intérêt des localités mémorables qu'elle embrasse. Du sommet de ce promontoire, on peut contempler la vaste surface de la mer Égée et les îles du golfe Saronique s'étendant des montagnes Argoliques jusqu'à l'isthme de Corinthe, tandis que les célèbres îles de Calauria, d'Égine et de Salamine ornent ses eaux d'un bleu céleste. Près du rivage de Sunium se trouvent deux rochers insulaires, dont l'un est appelé Gaidaro-Nesi, mais l'autre est sans nom. Le plus grand de ces îlots est celui de Patrocle, qui commandait la flotte de Ptolémée Philadelphe. La côte qui s'étend vers le Pirée est cachée par la haute projection de Laurium que l'on voit s'élevant sur la gauche, et dont les mines d'argent contribuaient à enrichir le trésor des Athéniens.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSunium était une ville de la tribu de Leontis; quelques restes de ses murs, et divers vestiges anciens, sont encore visibles.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe sommet du promontoire était orné de deux temples, dont l'un était consacré à Minerve Suniade, et l'autre à Neptune Suniaratos. On croit que le temple péristyle qui existe encore est celui de Minerve. Il est élevé sur trois marches. On y voit quatorze colonnes et l'une des antae debout. Il avait autrefois six colonnes à chacune de ses extrémités, et probablement treize sur chacun de ses côtés. Ces colonnes étaient en marbre blanc d'un grain très fin, semblable à celui de Thasos, et probablement avaient-elles été apportées de là. Ce temple se distingue particulièrement par l'élégance de ses proportions, et, selon toutes les apparences, il fut construit peu de temps après le Parthénon d'Athènes.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eComme il est situé près de la mer et exposé à des vents continus, le marbre a été corrodé par les particules salines dont l'atmosphère est imprégnée. C'est ce qui a produit des exfoliations sur la surface du marbre, et fait que les angles des cannelures ont perdu la vivacité primitive de leur arête. Au lieu de cette teinte dorée qu'on voit sur le marbre du Parthénon, le temple de Sunium a conservé toute sa blancheur, et le contraste de cette blancheur avec l'azur brillant du firmament et la verdure foncée des arbustes qui l'entourent, produit un effet très singulier.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eM. Lechevalier, le savant voyageur à qui l'on doit la découverte de Troie, fit faire, il y a quelques années, des fouilles parmi les ruines du temple. On trouva quelques squelettes humains, mais il fut impossible de déterminer les ouvriers à continuer leurs travaux, dont il aurait pu autrement résulter des découvertes intéressantes.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184074199373,"sku":"8a717b9f-5bcd-4bfe-8121-dec49a9f851e","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074140119373,"sku":"1fcc3fff-27e4-4aca-8eb6-ca58921809b2","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074140152141,"sku":"05044699-b365-4a65-babc-3c77ff17cd36","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184074232141,"sku":"efc7edde-0e42-4fd7-bfbc-4a6f70fda183","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074140217677,"sku":"0c20b03b-98a1-4c7f-b455-e4ec0ba91099","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/le-temple-de-sunium-vu-du-cote-du-sud-est-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396619"},{"product_id":"bazar-dathenes-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Bazar d'Athènes - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eBazar d'Athènes\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe bazar d'Athènes est un lieu vibrant et coloré, où les étals débordent de produits locaux, d'épices exotiques et d'artisanat traditionnel. Les allées animées résonnent des voix des marchands et des acheteurs, créant une symphonie de sons et de couleurs qui captivent les sens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa scène animée que présente cette vue est le marché qui se tient toutes les semaines dans le bazar, ou la place du marché d'Athènes, devenant ainsi le rendez-vous non seulement des habitants de la ville, mais aussi de tous les paysans des villages voisins. On y voit confondus ensemble Grecs, Turcs et Albanais; et si la variété de leurs costumes réjouit l'œil du spectateur, le contraste de leurs manières et de leurs usages, que rien n'a encore pu rapprocher, fournit au philosophe ample matière à méditation.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes figures que l'on aperçoit au premier plan sont des portraits. Le noir, à droite, est un esclave affranchi, vêtu de velours galonné et brodé en or, un luxe auquel ils attachent beaucoup d'importance. La figure suivante est celle du maître du café voisin, apportant du café au Disdar, ou gouverneur de la citadelle, qu'on voit assis sur les marches, vêtu d'écarlate, avec un Aga Turc à sa droite. Le Grec sur le tapis est le Vaivode, ou gouverneur de l'île de Salamine, fils de l'ancien agent Britannique, Spiridion Logothéti. La personne qui l'aborde est un Baratario Grec, qui tire cette dénomination de son turban, signe distinctif de l'agent d'une nation étrangère. Les médecins Grecs le portent aussi. Les trois femmes que l'on voit au loin avec de longues robes blanches et des voiles noirs sont des femmes Turques. Toutes les autres femmes que l'on aperçoit ici et là dans ce dessin sont des chrétiennes Albanaises. Le Turc, vêtu de vert, la couleur sacrée, est un pèlerin qui a fait le voyage de la Mecque.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAu loin, on distingue le côté nord de l'Acropole, et dans l'enceinte de ses murs, à gauche du minaret le plus proche, on distingue les restes de l'Erechtheum et du Parthenon. À droite de ce même minaret, on observe la caverne de Pan, avec la haute tour vénitienne qui s'élève au-dessus, près des Propylées.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184074133837,"sku":"e0bf63da-48b6-466a-a798-06353f1b0456","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074151096653,"sku":"2909f265-4f0e-4e27-89f4-558d95ab478e","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074151129421,"sku":"356ff860-fa70-42e5-95b2-e09e2ce31620","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184074166605,"sku":"98656e2c-cc57-43b1-a966-98f90a2e761e","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074151194957,"sku":"013b4ef1-6e51-492a-8daa-aaf2cd7c35f6","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/bazar-d-athenes-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396635"},{"product_id":"monastere-de-phaineromene-dans-lile-de-salamis-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Monastère de Phaineromene, dans l'île de Salamis - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMonastère de Phaineromene, dans l'île de Salamis\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe monastère de Phaineromene sur l'île de Salamis est un havre de paix et de spiritualité. Ses murs blancs et ses toits de tuiles rouges se détachent sur le vert environnant, offrant un refuge tranquille pour les moines et un lieu de méditation pour les visiteurs en quête de sérénité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCe monastère fut fondé avant la chute de l'Empire d'Orient. Il est situé sur la côte nord de l'île de Salamine, à quelques centaines de pas du golfe d'Éleusis ou de Mégare, de l'autre côté duquel on voit s'élever la montagne dont ses deux sommets aigus sont nommés Kerata, ou \"les Cornes.\" Cette montagne prolonge ses embranchements vers Éleusis, dont on entrevoit les mines, ainsi que les ramifications du Parnès qui pointent au loin. Les collines à droite font partie de l'île de Salamine. Les arbres et arbustes qui embellissent les alentours du monastère sont le pin formant parasol, le lentisque, le genévrier et le myrte.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe palladium, ou la relique sacrée de ce sanctuaire, est une image miraculeuse de la Vierge, qu'on dit avoir été trouvée parfaitement conservée, à une grande profondeur sous la surface du terrain sur lequel est situé aujourd'hui le monastère. L'intérieur de l'église est sombre et peu éclairé, mais il est richement orné de lampes et des icônes représentant des saints dont les têtes sont entourées de larges auréoles en argent et en bronze. Le couvent a été érigé selon toutes les apparences, sur les ruines et l'emplacement d'un édifice plus ancien : on observe dans le voisinage quelques vestiges d'antiquité et quelques fragments de colonnes doriques. Une colline qui s'élève derrière le monastère présente les restes écroulés de murs et de tours d'une épaisseur considérable et d'une haute antiquité. De ce lieu, l'œil se promène avec délices sur les bords classiques du golfe Saronique ; le spectateur ne peut contempler avec indifférence les lignes ondulantes des montagnes Argoliques, l'Acrocorinthe et son isthme, et dans un plus grand éloignement les sommets resplendissants de neige des montagnes d'Arcadie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184074035533,"sku":"749ddfb1-cac2-4b52-8ee7-78fb68c2d54d","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074156437837,"sku":"d141ce86-97ce-4bc9-9553-64a72bdbcc30","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074156470605,"sku":"518fdec9-f25e-4656-82f7-2b64f05490c1","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184074068301,"sku":"67fc96ae-8c5c-48cb-aba8-37b2b8249c7d","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074156536141,"sku":"00f38a07-f58a-4b49-8fc9-82c2aa800b04","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/monastere-de-phaineromene-dans-l-ile-de-salamis-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396655"},{"product_id":"temple-de-jupiter-panhellenius-dans-lile-degine-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Temple de Jupiter Panhellenius, dans l'île d'Egine - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTemple de Jupiter Panhellenius, dans l'île d'Egine\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Temple de Jupiter Panhellenius sur l'île d'Égine est un chef-d'œuvre de l'architecture classique. Ses proportions harmonieuses et sa situation isolée en font un lieu de contemplation et d'admiration, un hommage durable aux dieux et à l'habileté des anciens bâtisseurs grecs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa Grèce ayant été longtemps négligée d'une horrible sécheresse, on consulta l'oracle de Delphes. La Pythie répondit qu'il fallait apaiser la colère de Jupiter et employer auprès du Dieu l'intercession d'Enée. On fit des sacrifices à Jupiter Panhellénien, et on obtint de la pluie abondamment pour toute la Grèce. Le mont n'a rien de curieux que le temple de Jupiter.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl paraît que ce vénérable édifice dut son origine au sentiment de reconnaissance qu'excita l'intervention bienfaisante dont il vient d'être fait mention. Ce temple est probablement l'un des plus anciens de la Grèce, et, si l'on peut en croire Pausanias, il fut fondé par Enée, fils de Jupiter. Lorsqu'il était dans son intégrité, il offrait trente-six colonnes, indépendamment de celles que contenait la cella. Il y en avait six à chaque extrémité et douze à chacun des côtés, y compris celles des quatre angles. Il en reste encore vingt-cinq debout, ainsi que les parties inférieures de quelques-unes de celles qui étaient à l'intérieur. Une grande partie de l'architrave est encore entière, mais la corniche, les métopes et les triglyphes sont tombés. Le temple est composé d'une pierre tendre et poreuse, qui était anciennement revêtue d'un beau stuc, lui donnant l'apparence du marbre. Les statues archaïques si extraordinaires qui étaient tombées des tympans du temple furent découvertes dans l'année 1811, et forment maintenant le plus précieux ornement de la magnifique collection d'antiques à Munich.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eBien que le mont Panhellénien, sur lequel le temple est situé, soit d'une élévation modérée, il offre des points de vue d'une beauté et d'un intérêt qu'il est difficile d'égaler.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCe temple isolé de toute habitation humaine est entouré d'une forêt de petits arbres et d'arbustes odoriférants, parmi lesquels le pin, le genévrier et le lentisque.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOn découvre dans l'éloignement la mer Saronique, vers l'île de Salamine, ainsi que le mont Parnès.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes figures représentent les paysans d'Égine qui nous fournirent des provisions pendant le temps que nous restâmes auprès de ce temple.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184073969997,"sku":"d0b443c8-e037-4105-b2ef-f6480ba9a986","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074158534989,"sku":"126faa2f-4e0a-477b-b466-6f7a3d0fa365","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074158567757,"sku":"c6cfd4c5-cc0d-4b48-9252-cb960302c02a","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184074002765,"sku":"cb9dfb9e-b1e6-4d40-ab12-ba0ebe9157f2","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074158633293,"sku":"2f09759a-ac57-42fe-ab82-8ccabe0863e5","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/temple-de-jupiter-panhellenius-dans-l-ile-d-egine-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396675"},{"product_id":"lerechtheum-vu-du-sud-ouest-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"L'Érechthéum, vu du sud-ouest - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eL'Érechthéum, vu du sud-ouest\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVu du sud-ouest, l'Érechthéum dévoile ses colonnes graciles et ses célèbres cariatides. Ce temple unique, avec ses asymétries et ses détails raffinés, incarne l'ingéniosité et la diversité de l'architecture grecque, rendant hommage à Athéna et aux mythes fondateurs de la cité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL'Érechthéion était composé des temples ruines de Neptune Erechthee, de Minerve Poliade et de Pandrose, fille de Cecrops. Les ruines de cet élégant et singulier édifice sont situées sur l'acropole d'Athènes, à une distance d'environ cent cinquante-six pieds au nord du Parthénon. Les Athéniens réunirent sous le même toit les temples de Neptune et de Minerve afin de commémorer la réconciliation de leurs divinités favorites. On lit dans Plutarque qu'il fut élevé en leur honneur un autel commun, qui reçut la dénomination d'Autel de l'Oubli.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa façade ouest de l'Érechthéion, qui est représentée dans cette vue, est pseudo-péristyle, son entablement étant soutenu par des pilastres ronds attachés au mur qui forme l'enceinte de la cella. Les croisées que l'on voit entre les pilastres étaient probablement garnies de ces marbres transparents que les Grecs appelaient phengites, et les Romains mica.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL'autre partie de l'édifice qui a été comprise dans cette vue est le portique tétrastyle nord, qui est fermé à présent par un mur moderne et contient la poudre à canon et les munitions de guerre à l'usage de la garnison. Le plafond de ce portique est formé de dalles de marbre de vingt-deux pieds de long, ornées de sculptures d'un beau travail.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe Pandroseum, qui est attaché à l'extrémité sud-ouest de l'Érechthéion, est si connu, et Stuart en a donné une description si détaillée, qu'il suffira d'offrir ici quelques remarques générales. Les figures formant colonnes qui soutiennent l'entablement de ce petit mais élégant édifice sont supposées représenter l'esclavage de ces femmes de la Carie dont l'histoire est rapportée par Vitruve. Dans l'origine, il y en avait six. On ignore à quelle époque la première fut enlevée; la seconde fut emportée en 1801 et se trouve aujourd'hui dans le Musée britannique, où elle est vue avec bien moins d'intérêt et fait beaucoup moins d'effet que dans sa première position. La sculpture est d'un goût sévère et chaste, tel qu'il convenait au lieu qu'elle occupait.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe plafond du portique en caryatides est formé de grands blocs de marbre carrés, divisés en compartiments ornés d'une riche sculpture.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePausanias fait mention du temple de Pandrose d'une manière aussi superficielle que des autres édifices de l'acropole, et se borne à nous apprendre qu'il est contigu au temple de Minerve Poliade.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes figures représentent la bande de musiciens Turcs, qui jouent tous les soirs à trois heures dans l'Acropole. La montagne que l'on aperçoit dans l'éloignement est le Parnès.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184073904461,"sku":"3182c05b-a462-47bb-b5e4-33d7eac0be4f","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074164924749,"sku":"dac85b1d-6409-4e3d-a704-c157fd9fb385","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074164957517,"sku":"a3221edf-551f-4c3d-8c44-082a0c3c3266","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184073937229,"sku":"350dde00-16a6-4148-bea6-823949190bdd","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074165023053,"sku":"9893f3be-fb30-4480-b760-946e01d4cab0","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/l-erechtheum-vu-du-sud-ouest-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396690"},{"product_id":"facade-occidentale-du-parthenon-et-de-lerechtheum-vue-des-propylees-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Façade occidentale du Parthénon et de l'Érechthéum, vue des Propylées - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eFaçade occidentale du Parthénon et de l'Érechthéum, vue des Propylées\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDepuis les Propylées, la façade occidentale du Parthénon se révèle dans toute sa splendeur, accompagnée par l'élégant Érechthéum. Cette vue panoramique capture l'harmonie et l'équilibre de l'architecture classique, où chaque détail reflète la maîtrise et l'esthétique des anciens Athéniens.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl est inutile de faire ici la description détaillée d'un édifice aussi connu que le Parthénon. La façade occidentale, que cette vue représente, est à peu près entière et n'a presque pas souffert des dilapidations qui ont eu lieu récemment. Heureusement, on a considéré la sculpture de cette partie du temple comme trop mutilée pour valoir les frais de l'enlèvement; en conséquence, elle est restée à sa place. Ici, on voit encore aujourd'hui tous les objets dans leur position d'origine, à l'exception des statues qui décoraient le tympanon, dont il ne reste plus que deux. Elles représentaient la dispute entre Neptune et Minerve au sujet de la possession de l'Attique. L'entrée actuelle de la cella est à cette extrémité; mais on croit généralement que la grande ou principale entrée était à l'extrémité orientale.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eÀ la droite ou au nord du Parthénon, et à une distance d'environ cent soixante pieds de ce temple, on voit les beaux et curieux restes de l'Érechthéion. Trois bâtiments contigus et joints ensemble forment un seul et même édifice. Celui qui est à l'extrémité nord est le portique tétrastyle qui était commun aux deux temples de Minerve Poliade et d'Érechthée. Le mur qui ferme les entre-colonnes est moderne, et défigure ainsi l'élégance primitive de ce charmant édifice.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe portique à caryatides, qui forme l'angle méridional du bâtiment, est le Pandroseum, ou Temple de Pandrose, fille de Cécrops, roi d'Athènes. Cet élégant et petit bâtiment était orné à l'origine de six statues formant colonnes, qui représentaient l'esclavage des femmes de Carye; mais aujourd'hui, il n'en reste plus que quatre. Une de ces colonnes manque depuis longtemps: l'autre a été enlevée en 1801, et a été remplacée par un pilier ridicule.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe mont Hymette présente ses hauts et larges flancs derrière le Parthénon. L'éminence voisine, qui s'élève en forme de cône, est le mont Anchesme, et les hauteurs que l'on voit au loin sont les rochers du Pentélique, qui fournirent ce beau marbre sans tache, blanc comme la neige, qui fut employé à la construction des temples d'Athènes.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm \/ A3","offer_id":50184073675085,"sku":"e37a0b6c-cdc7-4c7c-9bcb-78621b136d9d","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074167120205,"sku":"49347292-afbf-4b2a-9596-4e5c5f8323a1","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074167152973,"sku":"87e41286-b5ab-4713-b10f-369d89f0edc0","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm \/ A2","offer_id":50184073707853,"sku":"7899ca70-5768-4c19-82cf-12a0f69e2276","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074167218509,"sku":"caac114f-81e5-4c5e-96c7-b0b6149a2be5","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/facade-occidentale-du-parthenon-et-de-l-erechtheum-vue-des-propylees-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-42x59-4-cm-a2.jpg?v=1740396706"},{"product_id":"village-de-portaria-sur-le-mont-pelion-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Village de Portaria, sur le mont Pélion - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eVillage de Portaria, sur le mont Pélion\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe village de Portaria, niché sur les pentes verdoyantes du mont Pélion, est un exemple parfait de l'architecture traditionnelle grecque. Ses ruelles pavées et ses maisons en pierre offrent un cadre idyllique et pittoresque, rappelant le charme rustique et authentique de la vie montagnarde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe Mont Pélion est orné d'environ vingt-quatre villages, ou plutôt villes considérables et riches, dont la plupart sont habités par des Grecs hardis, entreprenants, et d'une stature athlétique. Portaria, qui est l'un des plus considérables de ces villages, est à une courte distance de Molo, et est située à une certaine hauteur sur le flanc sud de la montagne, au milieu d'une profusion d'arbres de diverses espèces, qui forment des charmilles et des berceaux où l'on jouit d'une ombre et d'une fraîcheur délicieuses, tandis que les rues sont arrosées par de nombreux ruisseaux qui serpentent sous les branches de larges platanes, embellis par des treilles de vignes, offrant un aspect immédiatement enchanteur, et des points de vue d'une grande richesse. La nature brille de tout son éclat et sous ses formes les plus fantastiques, dans ce lieu de délices pour l'homme voluptueux, d'exaltation pour les têtes ardentes, et de repos pour ceux qui ont besoin de délassement. Aucun endroit au monde ne peut réveiller l'imagination, et recreer la vue par une plus grande profusion de charmes. Les souvenirs de l'antiquité y assiègent à chaque pas que l'on fait, et l'abondance semble jaillir à l'instant, spontanément et presque sans culture, du sein de ce sol heureux.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe Mont Pélion, que l'on met au nombre des plus grandes montagnes grecques, s'élève à une grande hauteur du Golfe Pagaséen, où il se termine par le Cap Sepias vers le sud-est, tandis que dans un point opposé, il forme sa jonction avec le Mont Ossa.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL'imagination poétique des anciens Grecs a laissé les cimes majestueuses du Pélion entourées d'une gloire impérissable de merveilles mythologiques et de charmes classiques. Les ombres puissantes des géants et des centaures semblent encore planer sur ce sol sacré, toutes les fois qu'il est foulé par un voyageur dont l'âme a goûté les plaisirs de l'étude, et est sensible aux charmes de l'antiquité. Celui qui a éprouvé une fois l'illusion puissante que fait naître une localité aussi enchanteresse a de la peine à en perdre le souvenir. Un aspect aussi séduisant, aussi magique, s'empare de ses facultés, il y reste gravé pour longtemps, et après avoir fait le charme de ses yeux, il fait encore les délices de sa mémoire.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184073576781,"sku":"2e4b6208-c665-4a66-965e-0eda961e10b8","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074179539277,"sku":"bc6c1d46-43b6-4981-ae31-b6c2832da7b1","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074179572045,"sku":"c7b180c0-51fd-4580-a612-2e7f8160e459","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184073609549,"sku":"ab8c50f5-3fa3-41b3-b698-1cec78f42815","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":50184073642317,"sku":"a3a5b993-1ef4-4ead-b822-ed13072d35f7","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/village-de-portaria-sur-le-mont-pelion-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396723"},{"product_id":"entree-de-la-tour-des-vents-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Entrée de la tour des vents - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrée de la tour des vents\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'entrée de la tour des vents, ornée de bas-reliefs détaillés, invite les visiteurs à découvrir ce monument ancien dédié aux huit vents. Située dans le cœur d'Athènes, cette tour octogonale témoigne de l'intérêt des Grecs pour la météorologie et l'ingéniosité de leur architecture utilitaire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eAu sud-est de l'Agora se dresse la Tour octogone des Huit Vents, la Clepsydre d'Andronicus Cyrrhestes, décrite par Vitruve, appelée Horloge par Varron, et qui était effectivement alors le chronomètre hydraulique en même temps que le baromètre de l'antique Athènes. Cette tour est plus digne d'admiration pour son originalité que pour sa beauté. Elle a échappé aux observations de Pausanias, tandis que Stuart, dans de nombreuses planches, rend justice à ce considérable et complet monument de l'antiquité.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSur le linteau qui fait face au nord-est, on lit, sur un fond rouge, la fameuse inscription Arabe, \"La Illahi, Allah, Mahamed u resoul ullahi;\" ce qui signifie : Il n'y a de Dieu que Dieu, et Mahomet est son prophète.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe plancher de l'intérieur porte sur la partie basse de la corniche, à plusieurs pieds au-dessus du ancien pavé. Les murs de marbre sont blanchis d'une manière uniforme. Le Mihrab peint en lignes perpendiculaires vertes et rouges, indique, par sa position, la direction du Kaaba ou oratoire de la Mecque. De chaque côté du Mihrab est un cierge et l'on voit aussi l'étendard vert du prophète. Le Coran est déposé dans la niche, et un modèle de l'épée à deux tranchants d'Ali est suspendu au mur.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eC'est devant ces objets que les Derviches exécutent leur danse circulaire, durant laquelle les spectateurs trouvent qu'il est d'autant plus difficile de rester sérieux, qu'il serait très dangereux de paraître autrement. Les Derviches ne sont pas seuls acteurs dans cette cérémonie, car les autres Turcs peuvent se mettre de la partie. Assis en rond sur le plancher, ils commencent par louer Dieu et le prophète. Les mouvements de leurs têtes et de leurs corps qu'ils font en avant et en arrière, et en mesure au son de deux petits tambours, les seuls instruments qui les accompagnent, indiquent la ferveur de leur dévotion, jusqu'à ce qu'enfin la fureur d'enthousiasme s'empare de toute l'assemblée. Alors tous se lèvent spontanément, et tournant sans cesse dans leur accès de frénésie, ils parcourent l'appartement tandis que le cheikh, ou chef, attiré dans le sanctuaire vert, et portant un grand turban blanc, les excite de la voix et au son de son grand tambour. Cette curieuse cérémonie a une grande ressemblance avec les fêtes des Corybantes, qui dansaient, en l'honneur de Cybèle, au son de leurs cymbales, jusqu'à tomber en délire; danse dont la description donnée par Apulée et par Strabon est remarquablement applicable à celle que les modernes Derviches Athéniens pratiquent aujourd'hui.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184073478477,"sku":"15e3a9e0-4aa6-40af-b05d-da36ceaa8bea","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074182553933,"sku":"c4206edf-864d-4849-a2a5-b601282b6b88","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074182586701,"sku":"3f284d05-2db5-4d31-b89e-7afade72f207","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184073511245,"sku":"aede45c3-ddf6-474f-ba0a-591e9e939c10","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074182652237,"sku":"ee7ec0c5-73e1-4a91-94e7-851c165f09c5","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/entree-de-la-tour-des-vents-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396744"},{"product_id":"le-pas-des-thermopyles-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Le pas des Thermopyles - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe pas des Thermopyles\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe pas des Thermopyles est un lieu chargé d'histoire et de légende, où les montagnes escarpées se dressent comme des gardiens silencieux. Ce passage étroit, théâtre de la célèbre bataille entre les Grecs et les Perses, incarne le courage et le sacrifice des anciens défenseurs de la liberté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCette vue a été dessinée en approchant des Thermopyles par Locres Hypoknémis. La montagne que l'on voit à gauche fait partie du Knenis, qui a donné son nom au pays qu'il traverse. Derrière le mont Knenis, l'œil est attiré par la forme massive du mont Oeta, qui est couvert de forêts et découpé en vallons et en vallées. Le soleil se couchait alors derrière la montagne, qui était enveloppée d'une teinte bleu-céleste, et projetait ses longues ombres sur la surface unie de la plaine de Locres.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe passage ou défilé des Thermopyles est au pied même de la montagne. Le territoire de Thessalie commence à l'endroit où l'on entrevoit la plaine fertile de Trachis, au pied des hauts rochers Trachiniens qui forment cette limite. Du côté opposé du golfe Maliaque se trouve la longue chaîne de l'Otrys, qui forme l'un des grands rameaux des montagnes de Thessalie. Ces longues pointes de terre qui partent du rivage de Locres et entrent dans le golfe Maliaque sont formées par les amas de limon et de sable, qui sont entraînés par l'impétuosité des torrents qui descendent des hauteurs du Knenis. La plus grande partie de la plaine sur laquelle la vue s'étend n'est ni habitée ni cultivée ; mais partout où la main de l'industrie porte le soc et la charrue, le sol produit avec une fertilité extraordinaire, et le climat est si heureusement tempéré que les récoltes n'y souffrent jamais ni du froid ni de la sécheresse. Les ruisseaux qui coulent des monts Knenis hâtent la végétation et rendent le sol plus riche. Les figures qui passent sur la route représentent les personnes de la suite de l'auteur ; comme les défilés des Thermopyles sont parfois infestés de bandits, il était nécessaire d'être bien préparés.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184073412941,"sku":"517462ae-0965-4ba5-b3af-f872a5f2efea","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074184585549,"sku":"c5011700-feb7-488e-85f6-a8fb49c78ee6","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074184618317,"sku":"df67eef7-b4b7-4663-8d1b-50e1e3eacd14","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184073445709,"sku":"f1c8f7aa-5d58-465b-811b-3dd646b06b5a","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074184683853,"sku":"40d35a5d-1ed8-47f7-b15f-2b7f30df29cb","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/le-pas-des-thermopyles-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396766"},{"product_id":"interieur-du-temple-de-jupiter-panhellenius-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Intérieur du temple de Jupiter Panhellenius - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eIntérieur du temple de Jupiter Panhellenius\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'intérieur du Temple de Jupiter Panhellenius révèle une complexité architecturale et une beauté sculpturale. Les détails des frises et des colonnes montrent l'expertise des artisans grecs, créant un espace sacré où l'esprit et l'art se rencontrent dans une symbiose parfaite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa planche que nous donnons ici représente l'intérieur du temple dont la description précède, vu du côté du sud. La mer Saronique s'étend sous les yeux du spectateur, tandis qu'on découvre Athènes par les interstices des colonnes, un peu à droite du berger qui est représenté jouant de la lyre. On voit s'élever de la plaine l'Acropole, la colline du musée et le mont Anchesmè. Un peu plus à gauche se trouve l'île de Salamine, surmontée par l'Egaleus et le Parnès, qui vont rejoindre le Pentélique et l'Hymette.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUne hauteur qui se trouve à Égine brise la continuité de la vue de la côte de l'Attique dans un petit espace ; après quoi on l'aperçoit de nouveau, suivant son cours sur une ligne ondulante, jusqu'à l'extrémité sourcilée qui forme brusquement le promontoire de Sunium, où l'on peut voir par un beau jour resplendir dans les airs les colonnes blanches du temple de Minerve Suniade. La grande mer Égée est visible au-delà de l'entrée de la mer Saronique.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL'intérieur du temple est rempli de masses de décombres qui ont appartenu autrefois à la cella, aux épistyles et à la voûte. La plupart des arbustes sur le premier plan sont des arbustes en fleur et toujours verts.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDepuis que ce dessin a été composé, l'intérieur du temple a été déblayé, et l'ancien pavé a été découvert ; il était revêtu d'un fort beau stuc d'une consistance dure, et de quatre lignes d'épaisseur. On a trouvé aussi parmi les ruines un petit autel de pierre, et quelques inscriptions relatives à des objets appartenant au temple ; cet autel et ces inscriptions, ainsi que les statues sans prix dont il a été parlé, sont à présent dans la collection de Munich.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184073314637,"sku":"84e3cb5b-5d47-4894-8018-9442c7f0ef96","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074185175373,"sku":"1cd8cfb3-88f4-4890-9116-1e2ced29c878","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074185208141,"sku":"87a734f1-90e3-4cc6-81d8-26bc84147878","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184073347405,"sku":"c8e54c3e-6190-4e88-b7a9-ea30e6a31c1b","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074185273677,"sku":"9b054baf-167b-4e97-93ed-1626a76bbdb5","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/interieur-du-temple-de-jupiter-panhellenius-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396783"},{"product_id":"monastere-de-megaspelia-en-arcadie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Monastère de Mégaspélia, en Arcadie - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMonastère de Mégaspélia, en Arcadie\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe monastère de Mégaspélia, accroché à une falaise en Arcadie, est un sanctuaire impressionnant de dévotion et de solitude. Ses murs anciens et ses vues panoramiques sur la vallée en font un lieu de retraite spirituelle et de méditation, préservant la tradition monastique orthodoxe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL'empereur Andronic Paleologue fonda ce célèbre monastère ; Jean Cantacuzène et Constantin Paléologue l'enrichirent. Il est situé près de la rivière de Kouraïkos, dans la partie la plus montagneuse de l'Arcadie, à environ six milles à l'est de la ville de Calabryta, et à huit milles à l'ouest du golfe de Corinthe.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl tient le nom de Megaspelée de la grande caverne dans laquelle est construite la plus grande partie du monastère. Il repose sur une crête étroite de rocher et est adossé à l'ouverture de cette cavité naturelle d'une grandeur singulière. En fait, la majeure partie du bâtiment se trouve à l'intérieur même de la cavité, et seule une très petite partie en dépasse. Ce bâtiment, de forme pittoresque et irrégulière, se compose de plusieurs étages, avec vingt-trois fenêtres en façade, et se distingue par sa blancheur.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDes masses immenses de rocher s'élèvent de cette cavité à une hauteur de cinq cents pieds et forment un précipice magnifique, suspendu au-dessus du monastère d'une manière telle que lorsque les Albanais, qui venaient de piller plusieurs endroits dans la région, virent qu'il leur était impossible de prendre le monastère de front en raison de la difficulté des approches, si étroites qu'on peut facilement le rendre impénétrable, ils tentèrent de remplir leur objectif en laissant rouler d'énormes morceaux de rocher sur l'édifice même, mais tous ces blocs tombèrent en avant des murs extérieurs. Les moines attribuèrent cette heureuse circonstance à la protection de la Vierge, dont le monastère possède une image qui aurait été peinte par Saint Luc, et qui est le palladium du couvent. Cette image sert en même temps à enrichir ses coffres par les offrandes de piété et de reconnaissance des pèlerins et des dévots que la célébrité et la sainteté du lieu attirent pour le visiter.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe monastère de Megaspelée entretient environ quatre cents cinquante moines. La plupart de ces religieux sont dispersés dans la campagne, occupés généralement à surveiller les cultures ou à cultiver la terre. La culture consiste en grande partie en plantations de raisins de Corinthe, dont le fruit est embarqué dans le golfe de Corinthe et envoyé en Angleterre.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa nature déploie autour de Megaspelée ses formes les plus magnifiques et les plus variées. La totalité de ce lieu abonde en effets pittoresques. Les montagnes, composées de rochers majestueux qui s'élèvent à pic, sont ornées d'arbres anciens et de différentes espèces, qui tantôt se détachent en bouquets isolés, tantôt se condensent en épaisses forêts.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184073249101,"sku":"d62b7f92-33ed-49d5-8866-cb21de89d639","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074186813773,"sku":"0be1d327-9427-4a43-b809-d4520faa79b0","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074186846541,"sku":"56d9e61c-935d-4896-8f20-9ff9741c5eb2","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184073281869,"sku":"64887bda-1f7b-40d8-be54-a8c208958d1d","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074186912077,"sku":"8d44aad8-ddce-4518-908a-3185dff4b5ab","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/monastere-de-megaspelia-en-arcadie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396802"},{"product_id":"le-mont-olympe-vu-entre-larissa-et-baba-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Le mont Olympe, vu entre Larissa et Baba - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe mont Olympe, vu entre Larissa et Baba\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe mont Olympe, vu entre Larissa et Baba, se dresse majestueusement à l'horizon. Considéré comme la demeure des dieux dans la mythologie grecque, ses sommets enneigés et ses pentes abruptes inspirent un sentiment de grandeur et de mystère, dominant le paysage environnant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe Mont Olympe forme une masse gigantesque et occupe un espace d'une très grande étendue. Sa partie méridionale, que cette vue représente, constitue la frontière de la Thessalie, tandis que sa base septentrionale embrasse la plaine de Piérie et le territoire de la Macédoine. À l'ouest, il pousse des ramifications vers le Mont Othrys, où ses derniers mamelons se confondent avec les premières collines de l'Inde, qui se tiennent sur la côte de l'Adriatique au sein des tempêtes et des orages, qui hantent sans relâche les rochers Acrocérauniens. Ses arêtes sommitales offrent un grand nombre de dentelures, ce qui lui a fait donner par Homère l'épithète de Τζξιληφακές ; et comme il n'est jamais entièrement dégagé de neige, Hésiode le décrit par l'attribut caractéristique de νιφάδες ; tandis qu'on a appliqué à ses vallées tortueuses et à ses épaisses forêts les épithètes de πεδινοί et de λιγυβρόχοι . Il conserve encore aujourd'hui son ancien nom, qu'on prononce Olympos.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa petite chaîne de collines, qui cache la vue du pied du Mont Olympe, est une ramification du Mont Ossa, qui n'est pas aussi haut que le Pélion, et est beaucoup plus bas que l'Olympe. Il s'élève graduellement jusqu'à un point qui m'a paru être de cinq mille pieds au-dessus de la plaine, mais je n'en parle que par conjecture.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa célèbre Vallée de Tempé déploie tous ses charmes sur l'espace contenu entre l'Ossa et l'Olympe ; et le fleuve Pénée, en sortant de l'étroit chenal dans lequel il se trouve emprisonné entre ces deux montagnes, roule majestueusement ses eaux à travers la plaine de Piérie, et se perd dans le golfe Thermaïque, à quelques milles de Tempé.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184073150797,"sku":"f9485535-b079-40c3-aa20-454621c30ca7","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074191827277,"sku":"3dec5b81-a8f7-42d6-afea-86f8066b71bc","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074191860045,"sku":"6405f6f4-0d71-4460-9843-2833984fe0dd","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184073183565,"sku":"90a02759-d4b2-4384-acae-51d9c49c752c","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074191925581,"sku":"dad9db28-c04f-436c-b7ac-49a68c5ed82a","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/le-mont-olympe-vu-entre-larissa-et-baba-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396819"},{"product_id":"tombeau-dhassan-baba-a-lentree-de-la-vallee-de-tempe-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Tombeau d'Hassan Baba, à l'entrée de la vallée de Tempé - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTombeau d'Hassan Baba, à l'entrée de la vallée de Tempé\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe tombeau d'Hassan Baba , situé à l'entrée de la vallée de Tempé, est un édifice solitaire et poignant. Ce mausolée, entouré de verdure luxuriante, rappelle la richesse historique et culturelle de la région, offrant un lieu de recueillement et de mémoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe grand et beau village de Baba est à environ douze milles de Larissa, et occupe probablement le site de l'ancienne Elatée, qui, selon Tite Live, était près de Connos et de l'ouverture de Tempé. Il est situé dans une plaine de forme circulaire, à peu de distance de l'entrée de la vallée de Tempé. Les cimes verdoyantes et ondoyantes de larges platanes, de hauts cyprès et de superbes pins formant parasols l'embellissent à l'envi. Les minarets qui s'élèvent en pointe, les dômes arrondis et les diverses formes des habitations ajoutent encore à ses beautés naturelles. Le sépulcre d'un Saint Turc, nommé Hassan Baba, offre un objet infiniment pittoresque. Son minaret blanc s'élève au milieu d'une enceinte de noirs cyprès dont l'âge inspire un sentiment de vénération, et la chaîne sourcilienne du mont Olympe forme le fond du tableau. Ce tombeau est situé un peu en dehors du village, sur la route qui mène à Tempé et à Ampelakia. Tout inspire en ce lieu le plus vif intérêt au voyageur instruit, et la vivacité des teintes, et la régularité des lignes et des plans ; mais bien plus encore, le voisinage de la délicieuse Tempé, l'aspect du majestueux Olympe, et tous les souvenirs poétiques et historiques qui se rattachent à ces lieux célèbres.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184073019725,"sku":"31621e8a-d60e-4d7f-a44e-9e151e0895a7","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074196447565,"sku":"8b252d51-2462-4bf9-a80a-9035ddb63412","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074196480333,"sku":"70dda2b2-455f-4a5d-9521-f2644a966e11","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184073052493,"sku":"89a5aa84-1e5b-4dbf-988d-ffabe8a4820f","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074196545869,"sku":"ddd42f83-aabe-49c1-84c8-bbc1b0f55b38","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/tombeau-d-hassan-baba-a-l-entree-de-la-vallee-de-tempe-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396835"},{"product_id":"katabathron-ou-gouffre-du-lac-kopais-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Katabathron, ou gouffre du lac Kopais - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKatabathron, ou gouffre du lac Kopais\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe katabathron du lac Kopais est un phénomène naturel impressionnant, où les eaux du lac disparaissent mystérieusement dans des gouffres souterrains. Ce spectacle fascinant a longtemps intrigué les habitants et les voyageurs, ajoutant une touche de mystère à cette région fertile de la Béotie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLE Lac Kopais, qui est situé presque au centre de la Béotie, est entouré de hautes montagnes. Les plus remarquables sont le Parnasse, l'Hélicon, le Libéthron, le Tilphousion et le Phéenicicus, qui donnent naissance aux montagnes inférieures d'Edylion, d'Akontios, de Laphystios, de Kyrtonon et de Ptoon. Les eaux qui coulent de ce grand nombre de hauteurs forment, en descendant dans la plaine intermédiaire, le lac qui était connu des anciens sous le nom de Kopais ou de Cephissis. Les deux principales rivières qui alimentent le lac sont le Céphissus et le Mélas. Le premier prend sa source à Lilæa dans la Phocide, et le dernier à quelque distance des ruines d'Orchomenos. Le lac n'a de profondeur que dans quelques endroits, et en été il est presque à sec; il est, cependant, quelquefois sujet à des débordements après de fortes pluies ou lors de la fonte des neiges sur les montagnes qui l'environnent.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSelon Pline, les eaux du lac s'élevaient au-dessus de leur niveau ordinaire en général une fois tous les neuf ans. Il paraît qu'après le déluge de Deucalion, l'art et la nature avaient combiné les moyens de prévenir les calamités causées par le débordement de ce lac. Je veux parler des passages souterrains qui se sont formés dans le mont Ptoon, par lesquels les eaux surabondantes ou le trop-plein du Kopais se jettent dans le lac d'Hyla, et de là dans la mer Eubée. On nomme aujourd'hui ces passages souterrains Katabathra; les auteurs anciens, entre autres Strabon et Pausanias, en font mention. Ils traversent un rocher calcaire, qui est rempli de cavernes et de fentes naturelles, que Strabon suppose avoir été formées par des tremblements de terre. Il dit qu'une inondation qui renversa presque en entier la ville de Kopais occasionna une ouverture par laquelle les eaux du lac se frayèrent un chemin sous terre de la longueur de trente stades, au bout desquels elles se jetèrent dans la mer près de Larymna. Le Katabathron dont parle ce géographe est probablement le même que celui qui est représenté dans cette planche. Il en existe plusieurs autres dans le voisinage, mais celui-ci est un des plus grands. Il est situé entre les ruines d'Akraiphinion et la ville moderne de Talanda, à environ neuf milles de distance de la première. On voit dans le roc une grande ouverture perpendiculaire d'une forme irrégulière, qui, selon toutes les apparences, fut l'ouvrage spontané de la nature, et qui paraît avoir cent pieds de profondeur. On y descend aisément par un sentier tournant que suivent les bergers lorsqu'ils vont chercher dans ce réduit de la fraîcheur et un abri contre les rayons brûlants du soleil. Au fond est un étang profond d'eau claire, qui provient des eaux qui filtrent au travers de la terre; la surabondance des eaux de cet étang entre alors dans une petite ouverture ou passage dans le rocher, et se jette dans le golfe Opuntien, après avoir parcouru sous terre un espace d'environ quatre milles. De là, je me portai sur le flanc du lac, afin d'examiner les bouches du Katabathron, où l'on voit l'eau s'engouffrer, et couler dans le rocher par trois ouvertures naturelles.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072855885,"sku":"0404a115-1c53-4e25-9944-b635ce120807","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074198217037,"sku":"2b3d1a5f-6edd-45a6-a2a7-34ff8f312fa8","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074198249805,"sku":"00969b20-ae83-4377-a3ff-9ad6d28af766","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072888653,"sku":"f66c79ac-9f62-4bb6-9acc-4129830c4021","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074198315341,"sku":"7eefacd8-44d6-4dfd-8f2f-d1b12b19e1ce","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/katabathron-ou-gouffre-du-lac-kopais-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396851"},{"product_id":"temple-dapollon-epicurius-sur-le-mont-cotylion-en-arcadie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Temple d'Apollon Epicurius, sur le mont Cotylion en Arcadie - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eTemple d'Apollon Epicurius, sur le mont Cotylion en Arcadie\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe Temple d'Apollon Epicurius, perché sur le mont Cotylion en Arcadie, est un joyau de l'architecture classique. Sa situation isolée et ses colonnes majestueuses créent une aura de mystère et de vénération, attirant les visiteurs en quête de beauté et de tranquillité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa ville de Phigalie est totalement entourée de montagnes ; le mont Cotylion à gauche et le mont Elaion à droite. Le mont Cotylion est à quarante stades de la ville. Sur cette montagne, il y a un bourg appelé Bassae, où l'on voit un temple d'Apollon Epicurius, dont la voûte est en pierre de taille. Après celui de Tégée, c'est de tous les temples du Péloponnèse le plus estimé, soit pour la beauté de la pierre, soit pour la magnificence et la symétrie de l'édifice. Le surnom d'Epicurius, ou de \"Secoureur\", vient du fait que ces peuples furent délivrés de la peste par le secours du dieu. Ictinos, qui avait été l'architecte du Parthénon à Athènes, fut aussi l'architecte du temple d'Apollon Epicurius.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIl est nécessaire d'ajouter à cette description de Pausanias quelques mots sur l'état ancien et l'apparence actuelle de ce temple. Il est de style dorique et est situé approximativement nord-sud sur un petit plateau circulaire et encoché du mont Cotylion, qui fait partie de la chaîne Lycaenne. Il est construit d'une belle pierre de grain fin et compact que l'on trouve dans la région, et qui est imprégnée d'une légère teinte jaune qui approche de la beauté du marbre. Lorsqu'il était entier, il avait six colonnes sur chaque façade et quinze sur chacun des côtés, y compris celles des angles ; au total quarante-deux colonnes, avec les deux du pronaos et les deux du posticum.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL'intérieur de la cella était orné de dix pilastres d'ordre ionique, dont les chapiteaux étaient en marbre blanc. Il semble qu'il n'y ait pas eu d'autre partie du temple couverte d'une voûte que celle sous laquelle la statue était placée. La forme des chapiteaux est la même que celle des chapiteaux du Parthénon : il y a encore trente-six colonnes debout, outre le fût de quelques-uns des pilastres. L'architrave est presque entière, mais plusieurs des colonnes ne sont plus en ligne perpendiculaire, et les épistyles sont conséquemment disjointes en plusieurs endroits. Lorsque je les vis, elles menaçaient déjà de tomber, et cette menace s'est ouverte en partie, lorsque subséquemment on a enlevé la sculpture. La voûte et les murs de la cella sont tombés. Une frise sculptée, qui est aujourd'hui au British Museum, fut tirée des ruines de ce temple dans l'année 1812.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa pureté des lignes et l'intérêt des objets impriment un charme particulier à la vue de ce temple. La montagne qu'on aperçoit à gauche au loin est le mont Taygète. La chaîne voisine est formée du mont Lycée et du mont Caniusius. L'œil découvre par-dessus la partie la moins élevée de cette chaîne le golfe de Messénie, la plaine mémorable de Stenidéros et le mont Ithome dont le sommet se termine en forme de table. On aperçoit sur la droite entre les colonnes la plaine de Cyparissia, et Thériszon se tient près du golfe du même nom et la mer de Sicile. Les deux figures à gauche sont mes deux domestiques turcs, Ibrahim et le Tatar Salique. La façade nord et le côté est du temple sont représentés dans ce dessin.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072724813,"sku":"f008a4c8-febe-4daf-91b8-14b6fb5ee1a1","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074199331149,"sku":"baf89358-0b70-4e09-8a0d-0292a9e5ecb4","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074199363917,"sku":"9de31dc9-916d-41e1-8ab9-20efc09c9705","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072757581,"sku":"9fde566c-0f2c-46e9-84c7-ab2dc3515c72","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074199429453,"sku":"175dcf2b-62ac-4742-b7eb-7f3c64d45402","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/temple-d-apollon-epicurius-sur-le-mont-cotylion-en-arcadie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396872"},{"product_id":"la-fontaine-hyperie-a-phere-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"La fontaine Hypérie à Phère - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa fontaine Hypérie à Phère\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fontaine Hypérie à Phère est une source ancienne entourée de légendes et de mythes. Ses eaux claires jaillissent au milieu de la nature luxuriante, offrant un lieu de fraîcheur et de repos. Ce site sacré a inspiré les poètes et les habitants depuis des temps immémoriaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa célébrité de cette Fontaine remonte à l'époque la plus reculée, car Homère, décrivant Hector s'entretenant avec Andromaque sur l'imminente catastrophe dont la guerre de Troie semble devoir être l'inévitable résultat, lui fait exprimer la crainte qu'elle soit emmenée prisonnière en Grèce, et le fait gémir en prévoyant qu'elle va se trouver réduite à la humiliante condition de puiser de l'eau à la Fontaine d'Hyperie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSa source était située au milieu de la ville de Thèbes, qui fait remonter son origine à la plus haute antiquité, et qui existait avant l'expédition des Argonautes, puisqu'elle a été fondée par un des ancêtres de Jason leur chef. Cette ville devint dans la suite importante par les richesses qu'elle retirait des plaines qui l'entouraient. La forte position de son acropole préserva le tyran Alexandre de la fureur de ceux que ses cruautés réitérées avaient naturellement rendus les ennemis de sa tyrannie. Cependant aujourd'hui, il est difficile de trouver un vestige de ses murailles, et quelques fragments de colonnes brisées et quelques pierres éparses suffiraient à peine pour en indiquer la trace, sans l'aide d'un indice moins sujet à vicissitude, c'est à dire, la Fontaine, dont les eaux contribuent encore à entretenir dans son voisinage un moderne village nommé Elestina. Ce village, par ses jardins, par les platanes, les peupliers, les cyprès, les oliviers, et les palmiers, dont il est environné, est assez semblable à l'antique ville dont il tient la place. Ces arbres contrastent admirablement bien avec les hauts minarets blancs de ses différentes Mosquées, et sont répétés dans la glace unie de la Fontaine qui bouillonne en sortant de terre, et va se former d'elle même en un petit, mais profond lac de pur cristal d'environ 280 pieds (100 yards) de diamètre. On peut y aller au moyen de pierres placées exprès de pas en pas, mais dont l'humidité continuelle du lieu rend la surface glissante, et dangereuse pour celui qui se hasarde à y marcher sans précaution.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072659277,"sku":"3f973e1e-6e81-4d53-893a-0ed58826fcb3","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074207785293,"sku":"8447d78d-a971-4eda-9f2e-4835cdcca441","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074207818061,"sku":"4c15e9b7-d019-4c98-aef6-28091231a675","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072692045,"sku":"534fddb1-6d1b-45c7-b082-5648b513ddce","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074207883597,"sku":"b63ec2f8-62a5-4457-8d69-c3d02b41bd18","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/la-fontaine-hyperie-a-phere-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396891"},{"product_id":"port-bathy-et-la-capitale-dithaque-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Port Bathy et la capitale d'Ithaque - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePort Bathy et la capitale d'Ithaque\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePort Bathy, l'abri naturel de la capitale d'Ithaque, est un havre paisible entouré de collines verdoyantes. Les bateaux ancrés dans ses eaux calmes témoignent de l'activité maritime de l'île, évoquant l'histoire mythique d'Ulysse et de ses aventures. Les maisons blanches de la capitale se dispersent le long des pentes, offrant un contraste saisissant avec le bleu profond de la mer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIthaque, qui doit sa célébrité aux souvenirs d'Ulysse et à la divine poésie d'Homère, est située dans la mer Ionienne, à environ huit milles au sud-est du promontoire de Leucade, trente-deux milles au nord de l'île de Zante, et vingt-trois milles au nord-ouest du promontoire d'Araxos en Achaïe. Elle est séparée de l'île de Céphalonie par un canal qui, dans quelques endroits, n'a pas deux milles de largeur, et dans d'autres en a huit. Strabon lui donne un circuit de quatre-vingts stades, et Pline lui en reconnaît un de vingt-cinq milles. Sa circonférence actuelle est néanmoins de trente-deux milles. La population de l'île s'élève à environ 8000 personnes qui habitent Bathy, la capitale, et trois petits villages. Elle a huit ports, dont le plus grand est celui de Bathy. Le plus considérable après celui-ci est le port contigu d'Aitos. Ithaque conserve encore son ancien nom parmi les hautes classes de la population, quoique qu'elle soit plus généralement connue sous celui de Théaki. Elle contient les ruines de trois villes, dont une, située sur une colline de rocher qui s'élève du port d'Aitos, est extrêmement intéressante par la grande antiquité de ses murailles, composées de pierres polygonales d'une grande dimension. Bathy est située à l'extrémité du port de ce nom, qui est large et profond, et abrité contre la violence des vents par les hauteurs environnantes;\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSur la rive d'Ithaque est un vaste réduit,\nUn port large et profond, dont l'enceinte escarpée\nDe deux bras de rochers paraît enveloppée.\nLà, les flots agités ne trouvent point d'accès;\nLà, le vent en courroux ne pénètre jamais;\nLes vaisseaux parvenus en cet heureux asyle,\nY restent sans liens sur une onde immobile;\nC'est le port de Phorcyne.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eC'est ce port qui est représenté dans cette planche. La haute montagne qu'on voit au-delà de son entrée est le Neritos d'Homère: mais le sol est épuisé, et ses flancs nus ne sont plus ombragés par les forêts onduleuses dont le poète a fait la description.\nL'île d'Ithaque n'est qu'un rocher, à l'exception de la plaine qui est près de Bathy. Son principal produit consiste dans les raisins, qu'on exporte en Angleterre. On tire de ces raisins un vin excellent; mais il n'est pas facile de s'en procurer même sur le lieu, et on l'y regarde comme un grand objet de luxe.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072593741,"sku":"ea8a02bb-7016-4b3f-8146-cf3dc4b286b1","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074212733261,"sku":"41f4488c-39fc-45b5-a555-93eb17f4e3e0","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074212766029,"sku":"dd05d5ba-dfa1-45c2-b276-7335c4311c88","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072626509,"sku":"6279a671-0ca0-4ec4-a6a5-ae7a94a45b7f","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074212831565,"sku":"9684a064-5a71-45ad-b906-91342b33be96","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/port-bathy-et-la-capitale-d-ithaque-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396907"},{"product_id":"athenes-vue-du-pied-du-mont-anchesme-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Athènes, vue du pied du mont Anchesme - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eAthènes, vue du pied du mont Anchesme\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDepuis le pied du mont Anchesme, Athènes s'étend en contrebas, une mosaïque de bâtiments anciens et modernes. Cette vue panoramique capture l'essence de la ville, où l'héritage de la Grèce antique coexiste harmonieusement avec la vie contemporaine, offrant un tableau vivant de l'histoire.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCette vue est prise d'une colonne de marbre qui est encore debout à peu près un pied du mont Anchesme du côté de l'ouest. La ville et l'acropole d'Athènes forment le principal objet du tableau et en occupent le centre. Les monuments antiques que l'on aperçoit de ce lieu, à l'intérieur des murs modernes de la ville, sont le temple de Thésée, le gymnase de Ptolémée, le portique Dorique, le portique du Cécile, la tour octogone des Vents, et le monument choragique de Lysicrate. L'acropole présente sa façade orientale et son flanc nord; le Parthénon et l'Erechthéum se déploient à son sommet. On voit l'arc d'Adrien sur la gauche, à l'extrémité sud des murs modernes de la ville; et un peu plus sur la gauche, les colonnes magnifiques du temple de Jupiter Olympien s'élèvent majestueusement sur les bords abandonnés de l'Ilissus. Un peu à gauche et en arrière de l'acropole, on observe la colline de Musée, que couronne le monument de Philopappos. Sur la droite de l'acropole se trouve le rocher de l'Aréopage, derrière lequel se trouvent les restes du Pnyx, qui était l'un des tribunaux les plus célèbres d'Athènes.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes ports d'Athènes sont cachés par l'acropole, l'Aréopage et le Pnyx, mais une partie de la côte de l'Attique est visible, et particulièrement le Cap Kolias, dont on distingue la projection au-dessus de l'arc d'Adrien. Les montagnes de l'Argolide présentent leurs grands traits sur la côte opposée du golfe Saronique. L'îlot de rocher, qu'on nomme Turlo, est visible près de l'extrémité méridionale d'Égine, presque vis-à-vis les ruines de Trézène. On voit l'île d'Égine entière, et lorsque le temps est clair, le temple de Jupiter Panhellénien apparaît comme un point lumineux sur le mont Panhellénium. Au-dessus d'Égine se dressent les sommets dentelés du promontoire de Méthanie, et les teintes bleu ciel du mont Ortholithe dans le lointain enchantent les yeux du spectateur. Au-delà de la partie nord d'Égine, qui est la plus basse de l'île, on voit l'île d'Angista, et derrière celle-ci les montagnes de l'Épidaure. La côte de l'Argolide continue de s'étendre à droite d'Égine, et les îles mémorables de Salamine et de Pritanique se rapprochent de la côte de l'Attique. Plus près, on voit le Mont Égalee, au-dessus duquel on distingue le sommet de Cérani. Les arbres que l'on voit dans la plaine font partie de la grande forêt d'oliviers.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072528205,"sku":"f8dd8515-210b-4447-b3f5-b407d6e7639c","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074214732109,"sku":"df878b06-2456-4061-af0d-59ed360e4eaf","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074214764877,"sku":"9c98faaa-43f0-4933-b2b3-49e5f35b5862","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072560973,"sku":"bf519ace-d224-4da3-a68f-d201c911bec4","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074214830413,"sku":"366acba5-ad39-4804-b281-68876ebd3dd4","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/athenes-vue-du-pied-du-mont-anchesme-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396930"},{"product_id":"entree-dathenes-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Entrée d'Athènes - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eEntrée d'Athènes\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'entrée d'Athènes, bordée de ruines antiques et de paysages pittoresques, offre une première impression saisissante de cette ville historique. Les voyageurs sont accueillis par les vestiges glorieux du passé, qui racontent les millénaires d'histoire et de culture de la capitale grecque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL'entrée d'Athènes est à l'est, près de la porte d'Adrien, et conduit aux villages de cette partie de la plaine appelée Messogia, jusqu'à Cephissia, Mont Pentélicon et Marathon. Elle est construite sur trois masses de marbre qui ont appartenu à un ancien aqueduc. Au bout de la frise, on voit le commencement d'une des arches, sur laquelle, ainsi que sur l'architrave, sont les restes d'une inscription que Potter a complétée d'après Gruttér. Spoerri indique l'endroit dans lequel les mots étaient placés, la moitié restante de l'inscription étant sur une partie correspondante à l'entrée extrême de l'arche qui était déjà perdue de son temps. Le tout portait :\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIMP. CAESAR. T. AELIUS HADRIANUS. ANTONINUS AUG. PIUS. COS.\nIII. THIB. POT. II. P. P. AQUAEDUCTUM IN NOVIS ATHENIS ACCEPTUM\nA DIVO HADRIANO PATRE SUO CONSUMMAVIT DEDICAVITQUE.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOn aperçoit, à travers une ouverture, une fontaine turque moderne.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes murs qui cernent la basse ville moderne ont environ dix pieds de hauteur, et n'en ont pas plus de deux d'épaisseur. Ils furent construits vers l'an 1780 pour se mettre à l'abri des pirates Arnauts, qui faisaient parfois des incursions nocturnes dans la ville et la menaçaient alors de la piller. Ces murs furent achevés en soixante-quinze jours sans interruption, nonobstant les travaux qui pouvaient intervenir de tous côtés durant les nuits; mais comme le service était obligatoire, la dépense ne fut pas grande. Tous les matériaux qu'on put se procurer, furent employés à leur construction. On y remarque en conséquence souvent des marbres et des fragments d'inscriptions provenant d'anciens édifices. À cette occasion, le pont d'Adrien sur l'Ilissus partagea le sort de plusieurs autres restes d'antiquités peut-être plus beaux encore.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072429901,"sku":"73827de4-d306-48e3-b888-f3de4de05b2a","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074216304973,"sku":"3adba1d4-71f0-42d6-ad52-28e3d78bbd17","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074216337741,"sku":"686bef3d-aa42-4340-b87c-29690ef161fc","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072462669,"sku":"5f725437-efd9-4470-a5d5-0ed07a0c578e","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074216403277,"sku":"ea580c98-0d49-4d3b-85ac-bb98c6cfa815","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/entree-d-athenes-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396946"},{"product_id":"le-parthenon-vu-des-propylees-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Le Parthénon, vu des Propylées - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLe Parthénon, vu des Propylées\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDepuis les Propylées, la vue sur le Parthénon est à couper le souffle. Le temple majestueux, avec ses colonnes dorées par le soleil, se dresse fièrement sur l'Acropole, symbolisant la grandeur et la perfection de l'architecture athénienne. C'est un rappel éternel de l'âge d'or de la Grèce antique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCette vue est prise du sommet du mur septentrional des Propylées. Elle présente le plus bel aspect du Parthénon, dont l'extrémité occidentale et le flanc nord s'élèvent majestueusement. Ces vénérables restes, qui ont survécu à tant de siècles, offrent les preuves du triomphe de Phidias et d'Ictinus sur les ravages du temps. La grande maison qui est à gauche est la meilleure de l'acropole, et appartient à l'Assap-Aga, lieutenant du Disdar.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa montagne qui est dans l'éloignement est le mont Hymette.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes colonnes doriques, qu'on voit immédiatement au-delà des portes des Propylées, composent la colonnade hexastyle de cet édifice. Le mur qui est entre le spectateur et la colonnade contient les cinq portails qui conduisaient au Parthénon; mais toute cette partie de l'édifice est défigurée par les décombres qui se sont accumulés à la hauteur d'environ dix-huit pieds au-dessus de la surface originale. Cette circonstance est la cause qu'il n'a pas encore été possible de s'assurer exactement des dimensions des portes. La plus grande a environ vingt-six pieds six pouces de hauteur, et à peu près quatorze de largeur à sa base, mais en diminuant un peu vers le haut. Il n'y a que trois portes sur les cinq, qui soient visibles au-dessus de la surface du terrain; des deux plus petites il ne reste que le linteau hors de terre. Les deux portes à droite et à gauche de la plus grande ont vingt pieds de haut, et les deux plus petites environ douze et demi. Le linteau qui couvre la porte principale ou du milieu est la plus grande masse de marbre pentélique qu'on trouve dans toute la Grèce. Il a vingt-deux pieds et demi de long, quatre pieds d'épaisseur, et trois pieds trois pouces de largeur. Il doit conséquemment peser vingt-deux tonneaux, ou quarante-quatre milliers.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe tronçon de colonne qu'on voit à main droite appartient à la colonnade ionique intérieure.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa figure, qui est accroupie et qui fume, est le Disdar, ou gouverneur de la citadelle. Comme nous nous faisions quelquefois apporter notre dîner à l'acropole, et que nous dinions au milieu des ruines, le Disdar avait généralement l'habitude de découvrir le lieu de notre retraite, et ne laissait jamais passer l'occasion de se régaler de la liqueur défendue, et de boire la plus grande partie de notre vin. La figure qu'on voit entrant à la porte est un autre Turc de la garnison. Ce portrait manifeste des symptômes d'étonnement d'avoir surpris le Disdar sur le fait, buvant un gobelet de vin, que celui-ci retira bien vite de ses lèvres à l'approche de l'autre Turc, mais pas assez tôt cependant pour éviter d'être aperçu.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072364365,"sku":"a64ced40-e34c-445d-91c6-7dbd254c1b59","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074220663117,"sku":"9c9bbcba-3f2c-4910-be0f-24280ce15cd7","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074220695885,"sku":"af252035-9834-46f2-9f18-1031eed7eb5d","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072397133,"sku":"805ae770-325a-4435-b976-03583d84b955","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074220761421,"sku":"df0232a8-ea8a-4fee-a72d-82fd39debd76","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/le-parthenon-vu-des-propylees-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396962"},{"product_id":"plaine-dolympie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Plaine d'Olympie - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePlaine d'Olympie\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa plaine d'Olympie, berceau des Jeux olympiques, est un site historique de renommée mondiale. Ses vastes étendues herbeuses abritent les ruines de temples et de stades, rappelant les célébrations sportives et religieuses qui ont marqué l'histoire de la Grèce antique.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa célèbre plaine d'Olympie, qui autrefois était ornée d'une si grande variété de bâtiments splendides et curieux, et où l'architecture et la sculpture offraient quelques-uns de leurs trophées les plus magnifiques, n'est aujourd'hui qu'un long champ de blé, une plaine rase, qui ne contient plus que quelques vestiges imparfaits et en petit nombre des monuments somptueux qui la décoraient autrefois.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe temple de Jupiter Olympien, qui contenait la statue colossale en or et ivoire (chryséléphantine) du dieu, la merveille de la Grèce, est maintenant renversé. Le bas de la cella, et quelques grands fragments cannelés de colonnes doriques, sont les seuls restes qui subsistent encore de cet édifice imposant, qui jadis excitait de si vifs transports d'admiration. Il était bâti d'une pierre appelée Poros, qu'on trouvait près du lieu, et dont Théophraste et Pline comparent la dureté et la couleur à celles du marbre de Paros. Cette pierre est composée de coquillages et de concrétions, et ne semble pas mériter les louanges que ces auteurs en font. On distingue à peine la situation du temple dans cette vue. On peut cependant l'apercevoir à l'extrémité ouest de la plaine, à droite de la rivière, et par-dessus la figure à main droite. La hauteur voisine est probablement la colline de Saturne. On voit l'Alphée qui coule vers la mer sur un lit large et sinueux. Il prend sa source en Arcadie ; plusieurs ruisseaux et torrents y versent le tribut de leurs eaux avant qu'il parvienne dans la plaine d'Olympie ; et il se jette dans la mer au promontoire d'Ichthys.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa rivière déborde parfois dans la plaine ; par conséquent, le terrain est considérablement exhaussé au-dessus de son ancien niveau, et on ne peut guère douter qu'il ne recèle nombre de riches morceaux de sculpture et des restes précieux de la magnificence des anciens. Nous savons, par le témoignage de Suétone, que Néron fit jeter plusieurs des plus belles statues d'Olympie dans les eaux qui se déversaient dans l'Alphée. Il est probable que si l'on faisait des fouilles dans ce lieu, on y découvrirait quelques-uns des plus beaux morceaux de sculpture de l'antiquité. Il faut espérer qu'il se trouvera quelque riche voyageur qui aura assez de goût et sera assez entreprenant pour tenter une recherche qui était il n'y a pas longtemps un des projets favoris du docteur Winkelmann.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072233293,"sku":"9302ef65-1680-4db2-a49f-bb5800f08676","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074222825805,"sku":"247f2e8f-670c-4eed-a0a7-a338f4ee1886","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074222858573,"sku":"2038119d-8d7f-453e-aa0c-e9a8a04c93a8","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072266061,"sku":"f1836d40-8a0d-40c3-b941-e48b60ccada1","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074222924109,"sku":"4d5a2eda-5a4b-4f38-af75-f27d9df58c7f","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/plaine-d-olympie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396978"},{"product_id":"la-fontaine-castalie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"La fontaine Castalie - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa fontaine Castalie\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa fontaine Castalie, nichée au pied du mont Parnasse, est une source sacrée dédiée à Apollon et aux Muses. Ses eaux cristallines jaillissent parmi les rochers, entourées d'une végétation luxuriante, créant une ambiance mystique et inspirante pour les poètes et les pèlerins de l'antiquité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCETTE fontaine limpide fournit un excellent breuvage, quoique quelques voyageurs se soient imaginé que l'essai de ses eaux était encore suivi des effets qu'on leur attribuait autrefois, et qui étaient de produire chez les uns une frénésie poétique, et de manifester leur puissance chez les autres par de plus fâcheuses conséquences; mais si de semblables résultats étaient le produit constant de la Fontaine Castalie, on devrait s'attendre à trouver tous les habitants de Kastri épuisés jusqu'à la pâleur, sous l'influence des frissons ou des extases poétiques.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eL'eau qui sort doucement du rocher était autrefois conduite dans un profond bassin carré où on la réservait à l'usage de la Pythie et des augures. Quelques marches, formées dans le roc, aidaient à descendre dans ce bain. Les côtés du précipice qui renferme la fontaine ont été taillés et parementés et la fontaine était sans doute couverte anciennement, car ce serait à tort qu'on s'imaginerait que la pythonisse, se baignant à découvert, exposait sa personne sacrée aux regards des profanes. Une niche circulaire, probablement destinée à recevoir une statue, est aussi coupée dans le roc. Un peu au-dessus du niveau de la fontaine, on trouve, sous une petite voûte du côté de l'ouest, un conduit pour l'écoulement du superflu de ses eaux. Sur le côté de la gravure, est représentée la chétive chapelle de St. Jean, qui semble avoir été imaginée pour montrer le triomphe de la croix sur le culte d'Apollon et des Muses.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa fontaine est ombragée par un lierre et par un figuier qui, tandis que leurs racines se font un passage dans les fentes du rocher, entretiennent par leurs rameaux dans ce lieu intéressant, une rafraîchissante obscurité. Un peu plus loin, un platane majestueux défend le tout contre les rayons du soleil, qui n'y donne que pendant quelques heures par jour.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eDans son hymne à Apollon, Homère célèbre la fontaine Delphousa à la même place, en faisant allusion, selon toute probabilité, à la Fontaine Castalie.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eSon eau déborde quelquefois en abondance, et forme plusieurs petites, mais jolies cascades dont l'aspect est tout à fait pittoresque; ses bords sont garnis d'un beau cresson d'eau.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072167757,"sku":"88ad2f96-3cd7-4edd-af0d-922cc96a7da2","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074226397517,"sku":"2744bd8a-470a-4719-be35-8085300063a8","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074226430285,"sku":"875ecece-097a-439a-9bd9-150192b4e927","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072200525,"sku":"98a0c10b-026b-4b08-9fbc-825897297c14","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074226495821,"sku":"b813a7da-99f9-4be1-965a-86334c0d7da9","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/la-fontaine-castalie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740396994"},{"product_id":"lac-de-stymphalos-en-arcadie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Lac de Stymphalos, en Arcadie - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLac de Stymphalos, en Arcadie\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe lac de Stymphalos en Arcadie, entouré de montagnes et de forêts, est un lieu de légende et de beauté naturelle. Ses eaux calmes et réfléchissantes abritent une diversité de faune et de flore, offrant un cadre paisible et enchanteur, propice à la contemplation et à l'évasion.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa ville de Stymphalos passait pour avoir été fondée par un fils d'Elatos, qui était lui-même fils d'Areas. Homère en fait mention dans l’Iliade, lorsqu'il énumère les grandes cités qui fournirent des troupes pour la guerre de Troie. C'était l'une des plus grandes villes de l'Arcadie, et l'on peut encore apercevoir quelques vestiges de sa force passée sur le bord nord-est du lac de Stymphale.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCe lac n'est pas d'une grande étendue, et il l'est encore moins maintenant, bien qu'il ne s'assèche jamais entièrement, contrairement à ce que laisse entendre Pausanias, où il semble que cela arrivait parfois. Ses eaux lui sont fournies par deux ruisseaux qui coulent toute l'année ; le plus important est la fontaine de Stymphale, dont la source est près du lac au pied du mont Cyllène. Après avoir traversé le lac, ce ruisseau se jette dans un katavothron, un gouffre, d'où il se fraye un chemin dans un canal souterrain, et ressort de terre près d'Argos, où il forme la source de la rivière Erasinos, qui se débouche dans le golfe Argolique, près du promontoire de Lerne. Cette curiosité physique est mentionnée par divers auteurs anciens, notamment par Hérodote, Diodore de Sicile, Strabon et Pausanias ; le cours souterrain du Stymphale mesure environ deux cents stades.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eIphicrate, l'Athénien, essaya de fermer l'ouverture par laquelle le lac déchargeait le surplus de ses eaux, afin d'inonder le territoire stymphalien ; mais on dit qu'une intervention divine fit échouer ses tentatives.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCe fut à ce lac qu'Héraclès exécuta l'un de ses travaux les plus difficiles. Il semble que l'extirpation des Stymphaliens ait été totale ; le lac n'abonde plus aujourd'hui qu'en canards sauvages et en autre gibier aquatique ordinaire.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072069453,"sku":"12fdb9c2-6d63-4586-b42e-44b151c2117f","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074229674317,"sku":"c13310fe-ee30-4e3f-8360-404cdbb2d044","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074229707085,"sku":"f404290e-24e8-427b-9ca0-13f36f101e99","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072102221,"sku":"04ac7c58-fc01-4b37-a5c6-0c77b55f6eec","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074229772621,"sku":"d72e3ae5-bf68-4359-9818-d0b4a69c6352","price":44.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/lac-de-stymphalos-en-arcadie-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740397011"},{"product_id":"la-porte-des-lions-a-mycene-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"La porte des lions à Mycène - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLa porte des lions à Mycène\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa porte des lions à Mycène est une entrée monumentale et symbolique, gardée par deux lions sculptés. Ces vestiges imposants, vestiges de la civilisation mycénienne, évoquent la puissance et la grandeur d'un royaume ancien, fascinant les archéologues et les visiteurs du monde entier.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCette porte servait d'entrée principale à l'acropole de Mycènes, et subsiste encore à peu près dans le même état qu'il y a dix-huit cents ans, lorsque Pausanias, qui attribue sa construction aux Cyclopes, l'a visitée.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOn y arrive entre deux murs parallèles, qui forment une sorte de passage de trente pieds et demi de largeur. Ce passage, lorsque les assiégés garnissaient les hauteurs des murs, leur donnait un grand avantage et leur fournissait des moyens puissants d'incommoder les assiégeants qui s'engageaient dans cet étroit défilé. L'ouverture de la porte va en diminuant par en haut et est surmontée d'une niche triangulaire composée de grandes traverses. On ne peut pas affirmer si elle est sans excavation dans toute sa hauteur, parce que la partie inférieure est encombrée sous un monceau de terre et de ruines. Sa largeur au sommet est de neuf pieds et demi. Les dimensions du linteau sont extraordinaires : il a quinze pieds et demi de longueur, sur six pieds huit pouces de largeur, et quatre d'épaisseur. Les murs sont en caillou très dur, extrait d'une mine du voisinage. Le bloc des Lions est de pierre calcaire compacte, de couleur verte, semblable pour l'apparence au basalte vert d'Égypte.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eCe morceau de sculpture est probablement le plus ancien de la Grèce. Il représente en demi-relief une colonne entre deux Lions égyptiens, dont les pattes arrière reposent sur la partie inférieure du bloc au-dessus du linteau de la porte, et dont les griffes de devant sont allongées sur le piédestal de la colonne. On conjecture que cette colonne faisait allusion au culte du soleil chez les Perses, attendu qu'Apollon et le soleil sont représentés sous cette forme. Quelques-uns prétendent qu'elle était l'emblème du feu, et qu'elle figurait un pyratheion ou autel igné dont les Lions étaient les gardiens.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes Lions sont sculptés dans le genre égyptien et ressemblent à ceux qui sont peints sur les plus anciennes vases céramiques trouvées en Grèce. Leurs queues sont minces comme celles que l'on voit sur les plus anciennes sculptures d'Égypte, de Grèce et d'Étrurie. Leurs têtes ayant été détruites, on ne peut pas savoir quelle était leur direction.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLe derrière de la porte est aussi d'un haut intérêt, et offre deux genres de construction entièrement différents l'un de l'autre. Le côté qui regarde la plaine d'Argos est d'une grossière maçonnerie Cyclopéenne, tandis que l'autre côté est bâti régulièrement comme le front de la porte et comme les murs latéraux qui s'étendent en avant d'elle, et qui paraissent appartenir à une construction postérieure à la construction originelle Cyclopéenne.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184072003917,"sku":"5d22fac1-35dc-4431-bb94-08698a0e381b","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074234884429,"sku":"ab3134bf-2eb6-4652-a7cf-09f48b560b69","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074234917197,"sku":"22ae8883-2d90-417d-a35f-ac94bfc4700c","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184072036685,"sku":"6a773e1c-e6b8-4fb9-bfa3-61bbd1d5ea31","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074234982733,"sku":"b5c142ad-43fc-493d-9252-863a753e75a2","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/la-porte-des-lions-a-mycene-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740397029"},{"product_id":"larissa-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell","title":"Larissa - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eLarissa\u003c\/strong\u003e est une illustration issue du recueil \u003cem\u003eViews in Greece from Drawings\u003c\/em\u003e publié par Edward Dodwell en 1821.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa ville de Larissa, située dans la fertile plaine de Thessalie, est un centre vibrant de culture et d'histoire. Ses rues animées et ses monuments historiques reflètent une riche tradition, où l'héritage antique se mêle à la dynamique de la vie moderne, créant un tableau vivant de la Grèce actuelle.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLa vue que l'on domine ici fut prise du village de Nikili, qui est à une heure de distance ou trois milles de Larissa, la capitale ancienne et moderne de la Thessalie. On aperçoit dans l'éloignement ses minarets et ses cyprès. Elle est située dans la riche plaine qui brille encore aujourd'hui de cette fertilité extraordinaire qui la rendait autrefois si célèbre. De petits villages disséminés ça et là ont remplacé la nombreuse population de ses anciennes cités.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLarissa est un siège archiépiscopal considérable : mais les Grecs ne forment qu'une petite partie des 160 000 habitants qu'on donne à la ville. La majeure partie de ce nombre sont des Mahométans, qui y possèdent vingt-six mosquées, dont quelques-unes sont d'une grande dimension, et sont enrichies d'une profusion de marbres anciens, trouvés dans les mines de la ville. Le fleuve Pénée, dont le lit est assez large, promène au travers de Larissa ses eaux tranquilles ; et, après avoir fertilisé le territoire adjacent, il entre au milieu de la vallée de Tempé, entre l'Olympe et l'Ossa, où il entre dans la mer, après avoir serpenté dans la plaine de Piérie. Les montagnes qu'on voit dans l'éloignement sont des ramifications de l'Olympe, et séparent la plaine de la Thessalie du territoire de la Macédoine.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eLes objets que l'on voit sur le devant de la planche appartiennent au village de Nikili, dont la maison principale est la tour, ou pyrgos, dans laquelle l'aga est représenté fumant. Le haut de la maison est fréquenté par des cigognes qui y ont établi leurs nids. On a dessiné sur ce premier plan des instruments de labourage. Les roues solides qui sont attachées à la charrette sont les tympana des anciens.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePrès du puits, on voit un monceau de briques qui sèchent au soleil. La figure la plus rapprochée est occupée à filer.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bertic Designs","offers":[{"title":"29,7x42 cm (A3)","offer_id":50184071938381,"sku":"bd1fc904-8e67-4a7a-8aaa-9e73fcac98a9","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"30x40 cm","offer_id":49074239144269,"sku":"37457b48-d764-45f6-8bcb-9350bb36b79e","price":29.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"40x60 cm","offer_id":49074239177037,"sku":"c12bbaff-1770-4998-9351-333644fbd2a6","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"42x59,4 cm (A2)","offer_id":50184071971149,"sku":"5a6a291a-904b-4ed6-99ed-d2d30ab1ef06","price":34.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"50x70 cm","offer_id":49074239242573,"sku":"bfa6bd6e-d287-426f-a8a1-91110d0a8f86","price":39.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/files\/larissa-illustration-des-vues-de-grece-par-edward-dodwell-taille-30x40-cm.jpg?v=1740397044"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0824\/4730\/2989\/collections\/vues_de_grece.jpg?v=1741632835","url":"https:\/\/www.berticdesigns.fr\/collections\/vues-grece-antique-edward-dodwell-1821.oembed","provider":"Bertic Designs","version":"1.0","type":"link"}