Estampe traditionnelle Rendant hommage à l'éphémérité de la nature japonaise - Les érables à Mama et le pont de Tsugihashi de Hiroshige

« Les érables à Mama, le sanctuaire Tekona et le pont de Tsugihashi » (titre original: 真間の紅葉手古那の社継はし) est une estampe du peintre et illustrateur japonais Utagawa Hiroshige (1797-1858) réalisée en janvier 1857.

Les troncs de deux majestueux érables encadrent l'image, leurs branches entrelacées offrant une symphonie de feuilles à l'automne, arborant des teintes rougeâtres et noirâtres distinctes grâce à une variation chimique des pigments. Le long de la rivière Edo-gawa, à l'est d'Edo, les habitants de Mama se promènent, attirés par la beauté des érables en cette saison. Dans cette région se dresse le temple bouddhiste Guhō-ji, où un autel est dédié à Tekona, une paysanne d'une grande beauté qui, selon la légende rapportée dans le célèbre Man'yoshu (« Collection des dix mille feuilles ») du VIIIe siècle, s'est jetée dans la rivière pour échapper à ses prétendants qui lui rendaient la vie impossible. Fondé en 1501, ce temple offre aux fidèles la possibilité de prier pour un bon accouchement ou une protection contre la varicelle. Sur la gauche de l'estampe, le temple se distingue par son toit à forte pente, précédé d'un arc torii. Le pont Tsugihashi (« long pont »), au centre de l'image, évoque également cette légende : une autre anthologie de poésie mentionne un prétendant de Tekona qui se lamente de ne pouvoir traverser le pont la nuit pour rejoindre sa bien-aimée. La composition, marquée par les feuilles en premier plan et la douce lumière du soir, confère une atmosphère lyrique à cette scène où la légende de Tekona prend vie.