Estampe vintage japonaise Dans la tradition des grands maîtres ukiyo-e du XIXe siècle - La porte de Toranomon de Hiroshige

« La pente d'Aoi à l'extérieur de la porte de Toranomon » (titre original: 虎の門外あふひ坂) est une estampe du peintre et illustrateur japonais Utagawa Hiroshige (1797-1858) réalisée en décembre 1857.

Cette composition nocturne en forme de X est baignée par la douce lumière d'un croissant de lune, partiellement caché par des nuages gris, à travers lesquels volent des oiseaux. Sur la ligne d'horizon, entre les pins et les micocouliers, se dressent les bâtiments du sanctuaire Kotohira-gū, situé sur les terres du daimyo Kyōgoku, de la ville de Marugame sur l'île de Shikoku, ouvert au public le treize de chaque mois. Au centre droit de l'image, une large chute d'eau jaillit de la douve extérieure du palais, tandis qu'à gauche s'étend la pente d'Aoizaka, parcourue par plusieurs pèlerins et deux marchands ambulants avec leurs boutiques portables. L'une des boutiques affiche l'inscription nihachi (« deux pour huit »), vantant des nouilles au sarrasin pour seize mon, tandis que l'autre propose des ōhira shippoku (pâtes accompagnées d'œufs frits, de champignons, de châtaignes d'eau ou de gâteaux de poisson). Dans la partie inférieure gauche, on trouve deux chats et, en tant qu'élément anecdotique principal, deux apprentis artisans s'exerçant après être sortis d'un bain purificateur, recouverts d'un pagne et portant des lanternes. Cette composition attrayante est l'une des rares de la saison hivernale qui évoquent l'aspect ethnographique du paysage.