Intérieur du temple de Jupiter Panhellenius - Illustration des Vues de Grèce par Edward Dodwell

Intérieur du temple de Jupiter Panhellenius est une illustration issue du recueil Views in Greece from Drawings publié par Edward Dodwell en 1821.

L'intérieur du Temple de Jupiter Panhellenius révèle une complexité architecturale et une beauté sculpturale. Les détails des frises et des colonnes montrent l'expertise des artisans grecs, créant un espace sacré où l'esprit et l'art se rencontrent dans une symbiose parfaite.

La retranscription littérale de la notice accompagnant cette planche est reproduite ci-dessous:

La planche que nous donnons ici représente l'intérieur du temple dont la description précède, vu du côté du sud. La mer Saronique s'étend sous les yeux du spectateur, tandis qu'on découvre Athènes par les interstices des colonnes, un peu à droite du berger qui est représenté jouant de la lyre. On voit s'élever de la plaine l'Acropole, la colline du musée et le mont Anchesmè. Un peu plus à gauche se trouve l'île de Salamine, surmontée par l'Egaleus et le Parnès, qui vont rejoindre le Pentélique et l'Hymette.

Une hauteur qui se trouve à Égine brise la continuité de la vue de la côte de l'Attique dans un petit espace ; après quoi on l'aperçoit de nouveau, suivant son cours sur une ligne ondulante, jusqu'à l'extrémité sourcilée qui forme brusquement le promontoire de Sunium, où l'on peut voir par un beau jour resplendir dans les airs les colonnes blanches du temple de Minerve Suniade. La grande mer Égée est visible au-delà de l'entrée de la mer Saronique.

L'intérieur du temple est rempli de masses de décombres qui ont appartenu autrefois à la cella, aux épistyles et à la voûte. La plupart des arbustes sur le premier plan sont des arbustes en fleur et toujours verts.

Depuis que ce dessin a été composé, l'intérieur du temple a été déblayé, et l'ancien pavé a été découvert ; il était revêtu d'un fort beau stuc d'une consistance dure, et de quatre lignes d'épaisseur. On a trouvé aussi parmi les ruines un petit autel de pierre, et quelques inscriptions relatives à des objets appartenant au temple ; cet autel et ces inscriptions, ainsi que les statues sans prix dont il a été parlé, sont à présent dans la collection de Munich.