Eingang nach Athen – Illustration aus „Views of Greece" von Edward Dodwell

„Einfahrt nach Athen" ist eine Illustration aus der Sammlung „Views in Greece from Drawings", die 1821 von Edward Dodwell veröffentlicht wurde.

Der Eingang zu Athen, gesäumt von antiken Ruinen und malerischen Landschaften, vermittelt einen beeindruckenden ersten Eindruck dieser historischen Stadt. Reisende werden von prächtigen Überresten der Vergangenheit begrüßt, die von der jahrtausendealten Geschichte und Kultur der griechischen Hauptstadt erzählen.

Die wörtliche Abschrift des diesem Schild beigefügten Hinweises ist unten wiedergegeben:

Der Eingang zu Athen liegt im Osten, nahe dem Hadrianstor, und führt zu den Dörfern der Messogia genannten Ebene bis nach Kephisia, zum Berg Pentelikon und nach Marathon. Es ist auf drei Marmorblöcken erbaut, die zu einem antiken Aquädukt gehörten. Am Ende des Frieses ist der Anfang eines Bogens zu sehen, auf dem sich, ebenso wie auf dem Architrav, die Reste einer Inschrift befinden, die Potter nach Gruttér anfertigte. Spoerri gibt die Stelle an, an der die Worte angebracht waren; die verbleibende Hälfte der Inschrift befindet sich an einem Teil, der dem äußersten Eingang des Bogens entspricht und bereits zu seiner Zeit verloren gegangen war. Die Inschrift lautet:

IMP. CAESAR. T. AELIUS HADRIANUS. ANTONINUS AUG. PIUS. COS. III. THIB. KRUG. II. PP AQUAEDUCTUM IN NOVIS ATHENIS ACCEPTUM A DIVO HADRIANO PATRE SUO CONSUMMAVIT DEDICAVITQUE.

Durch eine Öffnung ist ein moderner türkischer Brunnen zu sehen.

Die Mauern, die die heutige Unterstadt umgeben, sind etwa drei Meter hoch und höchstens 60 Zentimeter dick. Sie wurden um 1780 zum Schutz vor den Arnaut-Piraten errichtet, die manchmal nachts in die Stadt einfielen und dann mit Plünderungen drohten. Diese Mauern wurden in 75 Tagen ohne Unterbrechung fertiggestellt, obwohl die Arbeiten rundherum nachts durchgeführt werden konnten; da der Gottesdienst jedoch obligatorisch war, waren die Kosten nicht hoch. Für den Bau wurden alle verfügbaren Materialien verwendet. Daher findet man dort oft Marmor und Fragmente von Inschriften antiker Gebäude. Bei dieser Gelegenheit teilte die Hadriansbrücke über den Ilissus das Schicksal mehrerer anderer, vielleicht noch schönerer Überreste von Altertümern.