Japanischer Druck, inspiriert von der klaren und zeitlosen Ästhetik Japans – Asakusa-Reisterrassen und Hiroshiges Torinomachi-Festival

„Asakusa Rice Field and Torinomachi Festival" (Originaltitel: 浅草田甫酉の町詣) ist ein Holzschnitt des japanischen Malers und Illustrators Utagawa Hiroshige (1797-1858), der im November 1857 entstand.

In diesem Druck wird die Landschaft durch ein Schlafzimmerfenster sichtbar, das ein den Hintergrund dominierendes Raster bildet. Die Perspektive wird somit durch diesen Vordergrund geprägt, der sich vermutlich in einem Etablissement im Bezirk Yoshiwara befindet, kurz nachdem ein Kunde gegangen ist. Ein Handtuch und eine Schüssel Wasser liegen auf der Fensterbank, während unten links ein Onkotogami („Papier für die ehrenhafte Tat") auf dem Boden liegt. Einige Kumate Kanzashi (Bärentatzen-Haarnadeln) werden der Kurtisane vermutlich vom Kunden geschenkt. Dieses Motiv erinnert symbolisch an das im Titel angekündigte Fest, das am „Hahntag" des elften Monats stattfindet und bei dem traditionell Bärentatzen-Haarnadeln als Glückssymbol angeboten werden. In der Mitte des Hintergrunds bewegt sich die Festprozession zum Chōkoku-ji-Tempel. Weiter entfernt erhebt sich der Fuji mit seiner kegelförmigen Silhouette, symmetrisch durch ein Fenstergitter zweigeteilt. Eines der bemerkenswertesten Elemente dieses Bildes ist die Katze, die die Landschaft durch das Fenster beobachtet und die Kurtisane symbolisiert. Diese Platte wurde mit der Kimedashi-Technik (Prägetechnik) hergestellt, bei der eine Platte auf das Papier gepresst wird, um Linien und Konturen einzuprägen. Dieses im Westen geschätzte Werk diente zur Illustration eines Artikels von William Anderson über Hiroshige in der Zeitschrift Artistic Japan.