Traditioneller Druck, inspiriert von der klaren und zeitlosen Ästhetik Japans – Hiroshiges Suidō-Brücke und Surugadai-Viertel

„Suidō Bridge and Surugadai Ward" (Originaltitel: 水道橋駿河台) ist ein Holzschnitt des japanischen Malers und Illustrators Utagawa Hiroshige (1797-1858), der im Mai 1857 entstand.

Ein großes, karpfenförmiges Banner (Koinobori), das an einer Stange hängt, dominiert den Vordergrund, begleitet von zwei weiteren ähnlichen Bannern. Diese werden während des „Kinderfests" (Kodomo no hi) gezeigt, das am fünften Tag des fünften Monats des Kalenders zu Ehren sechs- oder siebenjähriger Kinder gefeiert wird, um ihren Mut und ihre Männlichkeit zu feiern. Die Karpfen, Symbole für Stärke und Ausdauer aufgrund ihrer Fähigkeit, gegen den Strom zu schwimmen, sind dank der Verwendung von Glimmer in der Drucktechnik (Kirazuri) mit ihren silbrig reflektierenden Schuppen eindrucksvoll dargestellt. In der unteren rechten Bildecke überquert eine Prozession von Kriegern die Suidō-Brücke in Richtung Surugadai, einem Samurai-Viertel, mit dem Berg Fuji im Hintergrund. Hiroshige stellt dieses traditionelle Fest der Samurai, also des Milieus, aus dem seine Familie stammt, getreu dar, fügt aber mit Humor und Ironie drei übergroße Karpfen hinzu, Symbole, die typischerweise mit den Chōnin (Stadtbewohnern) in Verbindung gebracht werden, die dieses Fest erst vor wenigen Jahrzehnten zu feiern begannen.