Impresión japonesa inspirada en la estética limpia y atemporal de Japón: la terraza de arroz de Asakusa y el Festival Torinomachi de Hiroshige

"Asakusa Rice Field and Torinomachi Festival" (título original: 浅草田甫酉の町詣) es un grabado en madera del pintor e ilustrador japonés Utagawa Hiroshige (1797-1858) realizado en noviembre de 1857.

En esta estampa, el paisaje se revela a través de la ventana de un dormitorio, formando una cuadrícula que domina el fondo. La perspectiva se ve así determinada por este primer plano, probablemente ubicado en un establecimiento del distrito de Yoshiwara, poco después de la salida de un cliente. Una toalla y un cuenco de agua descansan en el alféizar, mientras que un onkotogami (papel para el acto honorable) sobresale de la esquina inferior izquierda, en el suelo. Probablemente, el cliente ofrece a la cortesana unas kumate kanzashi (horquillas con forma de pata de oso). Este motivo evoca simbólicamente el festival anunciado en el título, que tiene lugar el «día del gallo» del undécimo mes, donde es tradicional ofrecer horquillas con forma de pata de oso, símbolo de buena suerte. En el centro del fondo, la procesión del festival se dirige al templo de Chōkoku-ji. Más lejos, se alza el monte Fuji con su silueta cónica, simétricamente dividida en dos por una reja. Uno de los elementos más destacables de esta imagen es el gato que observa el paisaje a través de la ventana, que simboliza a la cortesana. Esta placa se elabora mediante la técnica kimedashi (repujado), que consiste en presionar una placa sobre el papel para imprimir las líneas y los contornos. Esta obra, admirada en Occidente, se utilizó para ilustrar un artículo de William Anderson sobre Hiroshige en la revista Artistic Japan.