Atene, vista dai piedi del Monte Anchesme - Illustrazione da Vedute della Grecia di Edward Dodwell

Atene vista dai piedi del monte Anchesme è un'illustrazione tratta dalla raccolta Views in Greece from Drawings pubblicata da Edward Dodwell nel 1821.

Dai piedi del Monte Anchesme, Atene si estende ai suoi piedi, un mosaico di edifici antichi e moderni. Questa vista panoramica cattura l'essenza della città, dove l'eredità dell'antica Grecia convive armoniosamente con la vita contemporanea, offrendo un vivido quadro della storia.

Di seguito è riportata la trascrizione letterale dell'avviso che accompagna questa targa:

Questa veduta è tratta da una colonna di marmo che si erge ancora a circa trenta centimetri dal Monte Anchesmo, sul lato occidentale. La città e l'acropoli di Atene costituiscono l'oggetto principale dell'immagine e ne occupano il centro. I monumenti antichi visibili da questo punto, all'interno delle moderne mura cittadine, sono il Tempio di Teseo, il Ginnasio di Tolomeo, il Portico Dorico, il Portico di Cecilia, la Torre dei Venti ottagonale e il Monumento Coragico di Lisicrate. L'acropoli presenta la sua facciata orientale e il suo fianco settentrionale; il Partenone e l'Eretteo si estendono sulla sua sommità. L'Arco di Adriano si vede sulla sinistra, all'estremità meridionale delle moderne mura cittadine; e poco più a sinistra, le magnifiche colonne del Tempio di Giove Olimpio si ergono maestose sulle rive deserte dell'Ilisso. Un po' a sinistra, dietro l'Acropoli, si trova la collina del Museo, sormontata dal monumento di Filopappo. A destra dell'Acropoli si trova la rocca dell'Areopago, dietro la quale si trovano i resti della Pnice, uno dei tribunali più famosi di Atene.

I porti di Atene sono nascosti dall'Acropoli, dall'Areopago e dalla Pnice, ma parte della costa dell'Attica è visibile, e in particolare Capo Kolias, la cui sporgenza sopra l'Arco di Adriano è visibile. I monti dell'Argolide presentano i loro ampi profili sulla sponda opposta del Golfo Saronico. L'isolotto roccioso chiamato Turlo è visibile vicino all'estremità meridionale di Egina, quasi di fronte alle rovine di Trezene. L'intera isola di Egina è visibile e, nelle giornate limpide, il tempio di Giove Panellenico appare come un punto luminoso sul Monte Panhellenium. Sopra Egina si ergono le cime frastagliate del promontorio di Metania e le tonalità azzurre del Monte Ortolito in lontananza incantano l'occhio di chi guarda. Oltre la parte settentrionale di Egina, che è la parte più bassa dell'isola, vediamo l'isola di Angista e, alle sue spalle, i monti di Epidauro. La costa dell'Argolide continua a estendersi a destra di Egina, e le indimenticabili isole di Salamina e Pritaniki si avvicinano alla costa dell'Attica. Più vicino, vediamo il Monte Egeo, sopra il quale si distingue la cima del Cerani. Gli alberi che si vedono nella pianura fanno parte della grande foresta di ulivi.