L'Eretteo, visto da sud-ovest - Illustrazione da Views of Greece di Edward Dodwell

L'Eretteo, visto da sud-ovest, è un'illustrazione tratta dalla raccolta Views in Greece from Drawings, pubblicata da Edward Dodwell nel 1821.

Visto da sud-ovest, l'Eretteo rivela le sue snelle colonne e le celebri cariatidi. Questo tempio unico, con le sue asimmetrie e i dettagli raffinati, incarna l'ingegno e la varietà dell'architettura greca, rendendo omaggio ad Atena e ai miti fondatori della città.

Di seguito è riportata la trascrizione letterale dell'avviso che accompagna questa targa:

L'Eretteo era composto dalle rovine dei templi di Nettuno Eretteo, Minerva Poliade e Pandrose, figlia di Cecrope. Le rovine di questo elegante e singolare edificio si trovano sull'acropoli ateniese, a una distanza di circa 45 metri a nord del Partenone. Gli Ateniesi unirono sotto lo stesso tetto i templi di Nettuno e Minerva per commemorare la riconciliazione delle loro divinità preferite. Leggiamo in Plutarco che fu eretto un altare comune in loro onore, che ricevette il nome di Altare dell'Oblio.

La facciata ovest dell'Eretteo, rappresentata in questa veduta, è a pseudo-peristilio, con la trabeazione sostenuta da pilastri circolari fissati al muro che delimita la cella. I transetti visibili tra i pilastri erano probabilmente rivestiti di quei marmi trasparenti che i Greci chiamavano phengites e i Romani mica.

L'altra parte dell'edificio inclusa in questa vista è il portico tetrastilo settentrionale, ora chiuso da un muro moderno e contenente la polvere da sparo e le munizioni da guerra destinate alla guarnigione. Il soffitto di questo portico è costituito da lastre di marmo lunghe sette metri e mezzo, ornate da sculture di pregevole fattura.

Il Pandroseo, annesso all'estremità sud-occidentale dell'Eretteo, è così noto, e Stuart ne ha fornito una descrizione così dettagliata, che basterà qui offrire alcune osservazioni generali. Le figure colonnari che sorreggono la trabeazione di questo piccolo ma elegante edificio si suppone rappresentino la schiavitù delle donne di Caria la cui storia è narrata da Vitruvio. In origine ce n'erano sei. Non si sa in quale periodo la prima fu rimossa; la seconda fu portata via nel 1801 e ora si trova al British Museum, dove è esposta con molto meno interesse e suscita molta meno impressione rispetto alla sua precedente collocazione. La scultura è di un gusto severo e casto, come si addiceva al luogo che occupava.

Il soffitto del portico delle cariatidi è formato da grandi blocchi di marmo quadrati, suddivisi in scomparti decorati con ricche sculture.

Pausania menziona il tempio di Pandrosio in modo altrettanto superficiale quanto gli altri edifici dell'acropoli e si limita a informarci che è contiguo al tempio di Minerva Poliade.

Le figure rappresentano la banda di musicisti turchi, che suona ogni sera alle tre del pomeriggio sull'Acropoli. Il monte che si vede in lontananza è il Parnete.