I gradini delle Termopili - Illustrazione da Vedute della Grecia di Edward Dodwell

La scalinata delle Termopili è un'illustrazione tratta dalla raccolta Views in Greece from Drawings pubblicata da Edward Dodwell nel 1821.

Il Passo delle Termopili è un luogo intriso di storia e leggenda, dove aspre montagne si ergono come guardiani silenziosi. Questo stretto passaggio, teatro della famosa battaglia tra Greci e Persiani, incarna il coraggio e il sacrificio degli antichi difensori della libertà.

Di seguito è riportata la trascrizione letterale dell'avviso che accompagna questa targa:

Questa veduta fu disegnata da Locri Ipocnemi mentre si avvicinava alle Termopili. Il monte che si vede sulla sinistra fa parte del Knenis, che ha dato il nome al paese che attraversa. Dietro il Monte Knenis, l'occhio è attratto dalla mole del Monte Eta, ricoperto di foreste e frastagliato in valli e valli. Il sole stava tramontando dietro il monte, che era avvolto da una tonalità azzurra celeste e proiettava le sue lunghe ombre sulla superficie liscia della piana di Locri.

Il passo o gola delle Termopili si trova proprio ai piedi del monte. Il territorio della Tessaglia inizia nel punto in cui si intravede la fertile pianura di Trachis, ai piedi delle alte rupi trachiniche che ne costituiscono il confine. Sul lato opposto del Golfo Maliaco si trova la lunga catena degli Otri, che costituisce uno dei grandi rami dei monti Tessali. Queste lunghe distese di terra che partono dalla costa di Locri ed entrano nel Golfo Maliaco sono formate da cumuli di limo e sabbia, trasportati dall'impeto dei torrenti che scendono dalle alture del Knenis. La maggior parte della pianura su cui si estende la vista non è abitata né coltivata; ma ovunque la mano dell'industria porta il vomere e l'aratro, il terreno produce con straordinaria fertilità e il clima è così felicemente temperato che le colture non soffrono mai né il freddo né la siccità. I corsi d'acqua che sgorgano dai monti Knenis accelerano la vegetazione e rendono il terreno più fertile. Le figure che sfilano sulla strada rappresentano il seguito dell'autore; poiché i passi delle Termopili sono talvolta infestati dai banditi, era necessario essere ben preparati.