Interno del Tempio di Giove Panellenio - Illustrazione da Vedute della Grecia di Edward Dodwell

L'interno del Tempio di Giove Panellenio è un'illustrazione tratta dalla raccolta Views in Greece from Drawings, pubblicata da Edward Dodwell nel 1821.

L'interno del Tempio di Giove Panellenio rivela complessità architettonica e bellezza scultorea. I dettagli dei fregi e delle colonne dimostrano la maestria degli artigiani greci, creando uno spazio sacro dove spirito e arte si fondono in perfetta simbiosi.

Di seguito è riportata la trascrizione letterale dell'avviso che accompagna questa targa:

La tavola che presentiamo qui rappresenta l'interno del tempio sopra descritto, visto da sud. Il Mar Saronico si estende davanti agli occhi dell'osservatore, mentre Atene è visibile attraverso gli interstizi delle colonne, un po' a destra del pastore rappresentato mentre suona la lira. L'Acropoli, la Collina del Museo e il Monte Anchesme si stagliano dalla pianura. Un po' più a sinistra si trova l'isola di Salamina, sormontata dall'Egeo e dal Parnete, che uniscono il Pentelico all'Imetto.

Un'altura situata ad Egina interrompe per un breve tratto la continuità della vista della costa dell'Attica; dopo di che, la si vede di nuovo, seguendo il suo corso in una linea ondulata, fino all'estremità arrotondata che forma bruscamente il promontorio di Sunio, dove nelle giornate di bel tempo si possono vedere le bianche colonne del tempio di Minerva Suniade brillare nell'aria. Il grande Mar Egeo è visibile oltre l'ingresso del Mar Saronico.

L'interno del tempio è pieno di cumuli di macerie che un tempo appartenevano alla cella, agli epistili e alla volta. La maggior parte degli arbusti in primo piano sono arbusti sempreverdi in fiore.

Da quando questo disegno fu composto, l'interno del tempio è stato sgomberato e l'antico pavimento è stato scoperto; era ricoperto da uno stucco molto fine, di consistenza dura, spesso quattro linee. Tra le rovine sono stati rinvenuti anche un piccolo altare in pietra e alcune iscrizioni relative ad oggetti appartenenti al tempio; questo altare e queste iscrizioni, così come le statue di inestimabile valore menzionate, sono ora nella collezione di Monaco.