Manifesto d'arte giapponese Nella tradizione dei grandi maestri ukiyo-e del XIX secolo: "Cinque pini" di Hiroshige e Canale Onagi

"I "Cinque Pini" e il Canale Onagi" (titolo originale: 小奈木川五本まつ) è una xilografia del pittore e illustratore giapponese Utagawa Hiroshige (1797-1858) prodotta nel luglio 1856.

In linea con lo stile caratteristico della serie, questa stampa è strutturata in modo da mettere in risalto un primo piano occupato dai rami di un antico pino, sorretti da travi di legno attraverso le quali si intravede il paesaggio sullo sfondo. Il distretto di Gohonmatsu, letteralmente "cinque pini", si riferisce a un'area di Edo dove, nel 1732, furono piantati cinque antichi pini lungo il canale Onagi-gawa. All'epoca di Hiroshige, ne rimaneva solo uno, ed è proprio quello raffigurato in questa stampa. Il luogo in cui si trova questo pino è di proprietà del daimyo di Ayabe. Qui, l'artista si prende qualche libertà con la realtà per creare un effetto scenografico più suggestivo: sebbene il canale sia in realtà perfettamente rettilineo, Hiroshige lo curva per accentuare il dinamismo della composizione. Al centro dell'immagine, una barca naviga, con due rematori e alcuni passeggeri a bordo. Questa scena ricorda un'opera di Katsushika Hokusai, "Tramonto sul ponte Ryōgoku" (tavola 22 di Trentasei vedute del monte Fuji), dove troviamo raffigurato con estrema precisione il particolare di un passeggero che immerge un fazzoletto nell'acqua.