Stampa giapponese ispirata all'estetica pulita e senza tempo del Giappone - Terrazza di riso di Asakusa e Festival Torinomachi di Hiroshige

"Campo di riso di Asakusa e Festival di Torinomachi" (titolo originale: 浅草田甫酉の町詣) è una xilografia del pittore e illustratore giapponese Utagawa Hiroshige (1797-1858) prodotta nel novembre 1857.

In questa stampa, il paesaggio si svela attraverso la finestra di una camera da letto, formando una griglia che domina lo sfondo. La prospettiva è quindi plasmata da questo primo piano, probabilmente situato in un locale del quartiere di Yoshiwara, poco dopo che un cliente se n'è andato. Un asciugamano e una ciotola d'acqua sono appoggiati sul davanzale, mentre un onkotogami ("carta per l'atto onorevole") sporge in basso a sinistra, appoggiato a terra. Alcuni kumate kanzashi (forcine per capelli a forma di zampa d'orso) sono probabilmente offerti dal cliente alla cortigiana. Questo motivo evoca simbolicamente la festa annunciata nel titolo, che si svolge nel "giorno del gallo" dell'undicesimo mese e in cui è tradizione offrire forcine per capelli a forma di zampa d'orso, simbolo di buona fortuna. Al centro dello sfondo, la processione festiva si muove verso il tempio di Chōkoku-ji. Più lontano, il Monte Fuji si erge con la sua sagoma conica, simmetricamente diviso in due da una sbarra alla finestra. Uno degli elementi più notevoli di quest'immagine è il gatto che osserva il paesaggio attraverso la finestra, a simboleggiare la cortigiana. Questa lastra è realizzata con la tecnica kimedashi (goffratura), premendo una lastra sulla carta per imprimerne linee e contorni. Quest'opera, ammirata in Occidente, è stata utilizzata per illustrare un articolo di William Anderson su Hiroshige sulla rivista Artistic Japan.