Tempio di Giove Olimpio e il fiume Ilisso - Illustrazione tratta da "Vedute della Grecia" di Edward Dodwell

Il Tempio di Giove Olimpio e il fiume Ilisso è un'illustrazione tratta dalla raccolta Views in Greece from Drawings pubblicata da Edward Dodwell nel 1821.

Il gigantesco e maestoso Tempio di Giove Olimpio sorge sulle rive del fiume Ilisso. Le sue imponenti colonne, parzialmente crollate, testimoniano l'ambizione degli antichi greci di onorare i loro dei con monumenti grandiosi, immersi in un paesaggio bucolico.

Di seguito è riportata la trascrizione letterale dell'avviso che accompagna questa targa:

Questa veduta è presa dalla riva sud-orientale dell'Ilisso, nei pressi della fontana Enneakrounos o Callirhoe, il cui sito è però nascosto dall'acqua e non compare in questa veduta.

Il fiume Ilisso, che costituisce una parte così notevole di questa tavola, è completamente asciutto per la maggior parte dell'anno; ed è solo dopo piogge violente e continue che scende impetuosamente dal Monte Imetto. In questo periodo è impraticabile; ma ciò accade raramente più di una volta all'anno, e l'evento è così straordinario che gli Ateniesi accorrono allora in massa al fiume per godersi questo spettacolo. È soprattutto per preservare il ricordo di un'occasione così rara che questa immagine è stata realizzata. Un violento temporale si scatenò la mattina presto del 16 settembre 1805 sul Monte Imetto. Nel giro di poche ore, questo letto asciutto si trasformò in un torrente impetuoso. La tempesta durò ventisei ore. Il 18 la corrente era già considerevolmente diminuita e il 20 era cessata.

Il magnifico tempio di Corinto, a nord dell'Ilisso, fu iniziato da Pisistrato e completato da Adriano, che lo dedicò a Giove Olimpio. Solo settecento anni dopo la sua fondazione fu portato a compimento, diventando uno dei templi più magnifici del mondo. Ancora oggi, nel suo stato di degrado, decadenza e decadenza, e sebbene delle centoventiquattro colonne che originariamente lo adornavano ne rimangano solo sedici, è ancora una delle rovine più belle della Grecia. Questo venerabile edificio è in marmo pentelico; le sue colonne, capitelli compresi, sembrano alte cinquantacinque piedi: ma poiché ad Atene non è mai stata trovata una scala abbastanza alta da raggiungere i capitelli, è stato impossibile misurarli con precisione.

Tra le colonne si vede la parte superiore dell'arco o porta di Adriano; la parte inferiore è nascosta dal rilievo del terreno.

Allo stesso tempo, vediamo l'estremità orientale dell'Acropoli e il suo fianco meridionale, sormontato dalle magnifiche colonne del Partenone. Nessun oggetto nell'immagine può eguagliarlo in bellezza e interesse. Più in basso, scopriamo il monumento coragico di Trasillo, le colonne che un tempo sostenevano i tripodi, il sito del Teatro di Bacco e i resti meno utili di quello di Erode Attico. Sulla sinistra della visuale si trova la collina del Museo, sormontata dal monumento di Filopappo.

Anche il Monte Anchesme presenta una caratteristica sorprendente di questa vista, ma comprende solo una piccola parte del Monte Parnae e del Pentelico. Questi oggetti, così come molti altri più distanti, sono stati sacrificati scattando la vista da uno sfondo, al fine di mettere in risalto le cascate dell'Ilisso e le pianure frontali del terreno.