Villaggio di Portaria, sul monte Pelio - Illustrazione da "Vedute della Grecia" di Edward Dodwell

Il villaggio di Portaria, sul monte Pelio, è un'illustrazione tratta dalla raccolta Views in Greece from Drawings pubblicata da Edward Dodwell nel 1821.

Il villaggio di Portaria, adagiato sulle pendici verdeggianti del Monte Pelio, è un perfetto esempio di architettura tradizionale greca. Le sue strade acciottolate e le case in pietra offrono un ambiente idilliaco e pittoresco, che richiama il fascino rustico e autentico della vita di montagna.

Di seguito è riportata la trascrizione letterale dell'avviso che accompagna questa targa:

Il monte Pelio è adornato da circa ventiquattro villaggi, o meglio, città considerevoli e ricche, la maggior parte delle quali abitate da Greci audaci, intraprendenti e atleticamente robusti. Portaria, che è uno dei più considerevoli di questi villaggi, si trova a breve distanza da Molo ed è situata a una certa altezza sul fianco meridionale del monte, in mezzo a una profusione di alberi di vario genere, che formano pergolati e cespugli dove si gode di un'ombra e di una frescura deliziose, mentre le strade sono bagnate da numerosi ruscelli che serpeggiano sotto i rami di grandi platani, abbelliti da pergolati di vite, offrendo un aspetto immediatamente incantevole e punti di vista di grande ricchezza. La natura risplende in tutto il suo splendore e nelle sue forme più fantastiche, in questo luogo di delizia per l'uomo voluttuoso, di esaltazione per le teste ardenti e di riposo per chi ha bisogno di relax. Nessun luogo al mondo può risvegliare l'immaginazione e ricreare il panorama con una maggiore profusione di incanti. I ricordi dell'antichità assediano ogni passo che si compie e l'abbondanza sembra sgorgare all'istante, spontaneamente e quasi senza bisogno di essere coltivata, dal grembo di questa terra felice.

Il monte Pelio, considerato una delle più grandi montagne greche, si erge con grande altezza dal golfo Pagaseo, dove termina a Capo Sepias verso sud-est, mentre nel punto opposto si congiunge con il monte Ossa.

L'immaginazione poetica degli antichi Greci lasciò le maestose vette del Pelio circondate da una gloria imperitura di meraviglie mitologiche e di incanti classici. Le possenti ombre di giganti e centauri sembrano ancora aleggiare su questo suolo sacro, ogni volta che viene calpestato da un viaggiatore la cui anima ha assaporato i piaceri dello studio ed è sensibile al fascino dell'antichità. Chi ha sperimentato una volta la potente illusione che un luogo così incantevole suscita, trova difficile perderne il ricordo. Un aspetto così affascinante, così magico, cattura le sue facoltà, vi rimane impresso a lungo e, dopo aver incantato i suoi occhi, ne allieta ancora la memoria.